Was heißt »wo­chen­lang« auf Französisch?

Das Adjektiv »wo­chen­lang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • durant des semaines
  • de plusieurs semaines

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es regnet, nachdem es wochenlang schön gewesen ist.

Il pleut après avoir fait beau durant des semaines.

Wir mussten wochenlang auf ihn warten.

Nous l'avons attendu pendant de longues semaines.

Die Tatsache, dass du wochenlang ohne ersichtlichen Grund verschwindest, stört mich.

Le fait que tu disparaisses pendant des semaines sans raison apparente me dérange.

Ich habe Sie wochenlang nicht gesehen.

Je ne vous ai pas vu depuis des semaines.

Antonyme

jah­re­lang:
pendant des années
mi­nu­ten­lang:
durant des minutes
mo­na­te­lang:
de plusieurs mois
des mois durant
stun­den­lang:
durant des heures
pendant des heures
qui dure des heures

Wochenlang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wochenlang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1181594, 6303036, 7457424 & 8808325. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR