Was heißt »jah­re­lang« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Smith hat jahrelang die Auswirkungen von Schlaf und Schlafmangel auf das Gedächtnis und das Lernen untersucht.

Smith a passé des années à étudier l'effet du sommeil et du manque de sommeil sur la mémoire et l'apprentissage.

Gutes Leder kann man jahrelang tragen.

Un bon cuir se porte des années.

Ich habe sie jahrelang nicht gesehen.

Je ne l'ai pas vue depuis des années.

Der König regierte jahrelang das Land.

Le roi gouverna le pays pendant des années.

Ich habe ihn jahrelang nicht gesehen.

Je ne l'ai pas vu pendant des années.

Sie hat dort jahrelang gelebt.

Elle y a habité durant des années.

Elle y a habité pendant des années.

Elle y a habité des années durant.

Elle y vécut durant des années.

Erfahrung bedeutet nichts, jeder kann etwas jahrelang falsch machen ohne es zu merken.

L'expérience ne signifie pas que tout le monde peut faire quelque chose de travers pendant des années, sans le remarquer.

Dieses Bild hat jahrelang an dieser Wand gehangen.

Ce tableau a été accroché à ce mur pendant des années.

Synonyme

lang­jäh­rig:

de longue date

Antonyme

mi­nu­ten­lang:

durant des minutes

mo­na­te­lang:

de plusieurs mois

des mois durant

stun­den­lang:

durant des heures

pendant des heures

qui dure des heures

wo­chen­lang:

de plusieurs semaines

durant des semaines

Französische Beispielsätze

• L'escroquerie n'a pas été démasquée pendant des années parce que les imitations semblaient vraies à s'y méprendre.

• Elle avait l'air d'avoir été malade alitée pendant des années.

• Nous avons toujours tous ensemble pendant des années, navigué sur les mêmes flots, tantôt au sommet de la vague, tantôt au creux ; même les naufrages ne nous ont jamais séparés.