Was heißt »ins­ge­samt« auf Ungarisch?

Das Adverb ins­ge­samt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • összesen
  • mindösszesen

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wir sind insgesamt fünfzehn Personen.

Összesen tizenöten vagyunk.

Wie viel ist das insgesamt?

Mennyi ez összesen?

Mennyien vagyunk összesen?

Wie viele sind das insgesamt?

Összesen mennyi?

Összesen mennyi az?

Wie viel hast du insgesamt ausgegeben?

Összesen mennyit költöttél?

Es geht leicht rein; es hat von links und von rechts 1,5 cm, insgesamt 3 cm Spiel.

Könnyen belemegy; van balról, jobbról 1,5 centi, összesen 3 centi játéka.

Wie viele sind dort insgesamt?

Mennyien vannak ott összesen?

Dieser Satz besteht aus insgesamt sieben Wörtern.

Ez a mondat összesen hét szóból áll.

Synonyme

kurz:
kevés
rövid
to­tal:
teljes
teljesen
totális
zu­sam­men:
együtt

Antonyme

ein­zeln:
egyedülálló
magányos

Ungarische Beispielsätze

  • Hányan laknak összesen ebben a lakásban?

  • Hányan járnak az osztályodba összesen?

  • Három alapszín és kilenc kevert szín van, azaz összesen tizenkettő.

  • Eddig csak öten vagyunk összesen.

Ins­ge­samt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: insgesamt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: insgesamt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 404600, 602728, 8805691, 9670751, 11228693, 11881513, 12291712, 8184873, 10083928, 4177159 & 12309079. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR