Was heißt »ins­ge­samt« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wir sind insgesamt fünfzehn Personen.

Ni ĉiuj kune estas dek kvin homoj.

Wie viele Schüler sind es insgesamt?

Kiom da lernantoj estas entute?

Wir sind insgesamt acht.

Entute ni nombras ok.

Wie viel Geld haben Sie insgesamt ausgegeben?

Kiom da mono vi entute elspezis?

Ich schlief wiederholt ein, und ich hatte insgesamt dreimal den gleichen Traum.

Ree ekdorminte, mi trifoje sonĝis la samon.

Im Hof sind Hühner und Kaninchen, insgesamt zählen wir 40 Köpfe und 100 Beine. Wie viel Hühner und wie viel Kaninchen sind in dem Hof?

En korto estas kokinoj kaj kunikloj, entute ni povas nombri kvardek kapojn kaj cent krurojn. Kiom da kokinoj kaj kiom da kunikloj estas en la korto?

Wir waren insgesamt zwölf Mücken und wollten in dieser Nacht eigentlich eine Party besuchen, aber aufgrund des geschlossenen Fensters konnten wir das Zimmer nicht verlassen.

Ni estis entute dek du kuloj kaj origine ni intencis viziti feston en tiu nokto, sed pro la fermita fenestro ni ne povis forlasi la ĉambron.

Es waren insgesamt zehn Eier da.

Entute estas dek ovoj.

Wir brauchen insgesamt zwanzig Eier.

Ni bezonas dudek ovojn entute.

Georges Simenon verfasste insgesamt etwa 400 Bücher.

Georges Simenon verkis entute ĉirkaŭ 400 librojn.

Bedenke, dass die menschlichen Verhältnisse insgesamt unbeständig sind, dann wirst Du im Glück nicht zu fröhlich und im Unglück nicht zu traurig sein.

Pripensu, ke la homaj interrilatoj estas tute nedaŭraj, tiam vi ne tro gajos en la feliĉo kaj ne tro malgajos en la malfeliĉo.

Die japanische Staatsverschuldung beträgt insgesamt eine Billiarde Yen.

La entuta japana ŝtatŝuldo estas mil miliardoj da enoj.

Es ist vorgesehen, dass in beiden Stadtteilen insgesamt vierzigtausend Wohnungen gebaut werden.

Oni antaŭvidas, ke en ambaŭ urbopartoj entute kvardek mil loĝejoj iĝos konstruitaj.

Wie viel Geld muss ich insgesamt zahlen?

Kiom da mono mi devas pagi entute?

Diese Person ist insgesamt fair und macht ihre eigene Aufgabe.

Tiu persono entute estas justa kaj faras sian propran taskon.

Ich wundere mich immer zu sehen, dass Fahrzeuge insgesamt funktionieren.

Mi ĉiam miras vidi, ke veturiloj entute funkcias.

Wie viele Wahllokale wird es insgesamt geben?

Kiom da balotejoj estos entute?

Kiom da voĉdonejoj ekzistos sume?

Wie viele verschiedene Schulen hast du insgesamt besucht?

En kiom da lernejoj vi entute estis lernejano?

Synonyme

ge­ne­rell:

ĝenerala

kurz:

kurta

mallonga

to­tal:

totala

Esperanto Beispielsätze

• Kiom entute estas tio?

• Ĉu tiu ĉi medikamento entute helpas?

• Pro tio, ke la floroj en tiu ĉi ĝardeno estas ĉiuj flavaj, ni ne povas konkludi, ke ĉiuj floroj entute estas flavaj, mia knabo. Memoru tion!

• Mi entute ne parolis kun Tomo.

• Tomo daŭre paroladis dum la televida spektaklo. De la filmo ni vidis entute nenion.

• Se vi ne povas diri ion agrablan, diru entute nenion.

• Ni ne entute estas amikoj, kaj ni ne entute estas malamikoj.

• Se libereco entute signifas ion, tiam ĝi rajtigas diri al aliaj homoj, kion ili ne volas aŭdi.

• Ĉu vi entute scias, al kiu vi parolas?

• Ĉu vi entute legis ĝin?

• Dum entute dek monatoj mi restadis en Japanio.

• Ĉu vi entute parolis?

• Ĉu estonte ni entute bezonos oficejojn?

• Kiel entute Esperanto plaĉas al vi?

• Malmultaj, se entute iu, kritikos lin.

• Mi eĉ ne scias, kiom da mono mi havas kaj ĉu mi entute havas monon.

• Ĉi-nokte mi sonĝis, ke mi maljuniĝis. Ĉu mi entute vivis? Mi apenaŭ scias.

• Li poste ne svatiĝis al ŝi nek entute zorgis pri ŝi.

• Efektive, de 1940 ĝis 1946 oni entute evitis aranĝi infanajn kongresetojn.

• Antaŭ mi staras serioza problemo: ĉu entute mi partoprenu la balon?