Was heißt »ins­be­son­de­re« auf Niederländisch?

Das Adverb »ins­be­son­de­re« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • c.q.
  • casu quo
  • inzonderheid

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich mag asiatisches Essen, insbesondere thailändisch.

Ik hou van Aziatisch eten, vooral Thais.

Es ist eine Tatsache, dass auf der Welt nicht nur Menschen sprechen. Auch ein paar Vögeln, insbesondere Papageien, gelingt es, Worte auszusprechen und mit einem Menschen gelegentlich mündlich Kontakt aufzunehmen.

Het is een feit: niet alleen mensen spreken op de wereld. Ook sommige vogels, en vooral papegaaien, slagen erin woorden uit te spreken en nu en dan mondeling met een mens contact te leggen.

Synonyme

haupt­säch­lich:
hoofdzakelijk
in Son­der­heit:
afzonderlijk
pri­mär:
primair
spe­zi­ell:
eigenaardig
speciaal
vor al­lem:
met name
vooral
voornamelijk
vor­nehm­lich:
vooral
voornamelijk

Insbesondere übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: insbesondere. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: insbesondere. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 757662 & 5434075. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR