Was heißt »hurtig« auf Esperanto?
Das Adjektiv hurtig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- rapida
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Nach kurzem Besinnen sprang ich hurtig durchs Fenster, geradewegs auf den Heuhaufen im Hof.
Post mallonga pripenso mi rapide saltis tra la fenestro, rekte sur la fojnostakon en la korto.
Dies war wohl gesprochen, drum ward es hurtig ausgeführt.
La vortoj estis saĝaj kaj la plenumo tuja.
Synonyme
Esperanto Beispielsätze
Mia azeno estas pli rapida ol via aŭto.
Ĉu vi povas esti pli rapida ol via ombro?
Mi scias, ke Tomo estas rapida.
La fluo estis sufiĉe rapida.
Mi estis pli rapida.
La cervo estas ne tiel forta, kiel rapida.
Tomaso estis monpunita pro tro rapida veturigo.
Homo tro malrapida ne faros tiom da damaĝo kiel homo tro rapida.
Li estas komencanto, sed li estas rapida lernanto.
Tio estis rapida. Dankon!
Mi ne estas tiel rapida kiel vi.
Dankon pro la rapida respondo!
Por li, rapida respondo estas pli grava ol ĝusta respondo.
Neniu falko aŭ aglo aŭ ajna alia birdo, kiel ajn rapida, povus preterpasi min.
Elaine Thompson estas la tutmonde plej rapida virino.
Ĉi tiu komputilo estas multe pli rapida ol la malnova.
Malgraŭ lia alta aĝo, li ankoraŭ estas pli rapida ol la plej multaj junuloj.
Bonvolu sendi ĝin per rapida poŝto.
Tomo estas rapida, sed Manjo ne estas tia.
Vi estas tiel rapida kiel la fajrobrigado.