Was heißt »hundert« auf Russisch?
Die Numerale hundert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- сто
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Man kann hundert Jahre alt werden, wenn man all das aufgibt, weswegen man gerne hundert Jahre alt würde.
Можно прожить сто лет, если отказаться от того, из-за чего стоит прожить сто лет.
Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.
Сейчас мой сын умеет считать до ста.
Ein Jahrhundert hat hundert Jahre.
Век – это сто лет.
Es gibt kaum Menschen, die hundert Jahre alt werden.
Почти нет таких людей, которые бы жили до ста лет.
Lasst hundert Blumen blühen!
Пусть расцветают сто цветов!
Mein Sohn kann schon bis hundert zählen.
Мой сын уже умеет считать до ста.
Sie hat nicht mehr als hundert Dollar.
У неё не больше ста долларов.
Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.
Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.
Die Eintrittskarte kostet hundert Euro.
Билет стоит сто евро.
Von hundert Kriegern kamen zehn unverletzt zurück, die restlichen starben.
Из сотни воинов лишь десяток вернулись домой без ран. Остальные погибли.
Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.
Ей всего два года, но она уже умеет считать до ста.
Ich verdiene hundert Euro pro Tag.
Я зарабатываю сто евро в день.
Я зарабатываю 100 евро в день.
Er hat nicht mehr als hundert Bücher.
У него не больше ста книг.
Ramses II. soll sechs Gemahlinnen und über hundert Kinder gehabt haben.
Говорят, что у Рамзеса II было шесть жен и более 100 детей.
Er hatte nur hundert Dollar.
У него было всего сто долларов.
Meine Großmutter sagte immer, dass sie hundert Jahre alt würde, aber sie starb mit fünfundachtzig.
Моя бабушка говорила, что доживёт до ста лет, но умерла в возрасте восьмидесяти пяти.
In hundert Jahren wird noch alles genauso sein.
Через сто лет всё будет точно так же.
Dieses Wörterbuch, dessen dritter Band fehlt, hat mich hundert Dollar gekostet.
Этот словарь, в котором не хватает третьего тома, обошёлся мне в сто долларов.
Zähle bis hundert!
Посчитай до ста.
Hier wachsen hundert Jahre alte Bäume.
Здесь растут вековые деревья.
Die nächste Tankstelle befindet sich nur hundert Kilometer nördlich.
Ближайшая автозаправочная станция находится всего в сотне километров к северу.
Maria war zirka hundert Jahre alt.
Марии было около ста лет.
Ich kann bis hundert zählen.
Я умею считать до ста.
Zählt von eins bis hundert!
Посчитайте от одного до ста.
Zähl von eins bis hundert!
Посчитай от одного до ста.
Ich versprach, ihnen jährlich hundert Hrywen zu geben.
Я обещал давать им сто гривен в год.
Auch der schnellste Läufer schafft hundert Meter nicht in neun Sekunden.
Даже самый быстрый бегун не может пробежать стометровку за девять секунд.
Das wird dich hundert Dollar kosten, zur Insel zu fliegen.
Полёт на остров обойдётся тебе в сто долларов.
Tom wird im nächsten Jahr hundert Jahre alt.
В следующем году Тому будет сто лет.
Sie hat einige hundert Bücher.
У неё несколько сотен книжек.
Maria hat mehr als hundert Paar Schuhe.
У Мэри больше ста пар обуви.
Die Milchstraße besteht aus ungefähr hundert Milliarden von Sternen.
Млечный путь состоит примерно из ста миллиардов звёзд.
Wo hast du denn diese Ausdrucksweisen gelernt? So spricht schon seit hundert Jahren keiner mehr!
Где ж ты выучилась таким выражениям? Так уже сто лет как никто не говорит!
Ich habe bei der Mathematikprüfung hundert Punkte bekommen.
Я получил 100 баллов на экзамене по математике.
„Bist du dir sicher?“ – „Zu hundert Prozent.“
"Уверен?" - "На сто процентов".
Meine Großmutter väterlicherseits ist hundert geworden.
Моей бабушке со стороны отца исполнилось сто лет.
Mehr als hundert Häuser wurden von der Flut beschädigt.
Более ста домов пострадало от наводнения.
Er sagt, dass sein Sohn jetzt bis hundert zählen kann.
Он говорит, что его сын теперь умеет считать до ста.
Fünf mal zwanzig ist hundert.
Пятью двадцать будет сто.
„So spricht schon seit hundert Jahren keiner mehr!“ – „Maria höre ich noch immer so sprechen, sehr häufig sogar.“ – „Ja, Maria. Die zählt nicht!“
"Так уже сто лет никто не говорит!" - "Я это от Мэри до сих пор слышу, и даже очень часто". - "Ну, Мэри. Она не считается!"
In hundert Jahren wird die Art von Sprache, die wir heute modern finden, vermutlich altertümlich wirken.
Через сто лет тот стиль языка, который мы сейчас считаем современным, будет, вероятно, казаться старомодным.
Ein Narr wirft einen Stein in den Brunnen, hundert Intelligente schaffen es nicht, ihn herauszuholen.
Дурак бросает камень в колодец, и сотня умных не может его оттуда достать.
Ich möchte hundert Jahre lang leben.
Я хотел бы прожить сто лет.
Einmal sehen ist besser als hundert mal hören.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Ich habe vor, hundert Jahre alt zu werden.
Я планирую дожить до ста лет.
„Bist du dir sicher?“ – „Zu hundert Prozent!“
"Ты уверен?" – "На сто процентов".
Jeden Tag mache ich über hundert Kilometer.
Каждый день я проделываю более ста километров.
Wir haben gelernt, bis hundert zu zählen.
Мы научились считать до ста.
Kaum jemand wird hundert Jahre alt.
Мало кто доживает до ста лет.
Mein Urgroßvater ist über hundert Jahre alt.
Моему прадедушке больше ста лет.
Dieses Foto ist über hundert Jahre alt.
Этой фотографии больше ста лет.
Könntest du mir hundert Euro leihen?
Ты не мог бы одолжить мне сто евро?
Er hat nicht mehr als hundert Dollar.
У него не больше ста долларов.
Ich stimme Tom zu hundert Prozent zu.
Я согласен с Томом на сто процентов.
Du wirst hundert Jahre leben.
Ты проживёшь сто лет.
Dieses Haus steht hier schon seit hundert Jahren.
Этот дом стоит тут уже сто лет.
Das passiert nur einmal alle hundert Jahre.
Это случается только раз в сто лет.
Sie ist erst zwei Jahre alt, kann aber schon bis hundert zählen.
Ей всего два года, а она уже умеет считать до ста.
Diese Eichen sind über hundert Jahre alt.
Этим дубам больше ста лет.
Der Prinz ist fast hundert Jahre alt.
Князю почти сто лет.
Der Drahtesel quietschte und klapperte, dass man ihn hundert Meter weit hörte.
Велик так громыхал и скрипел, что его было слышно за сотню метров.
Dieses Buch ist über hundert Jahre alt.
Этой книге больше ста лет.
Meine Oma ist hundert geworden.
Моей бабушке исполнилось сто лет.
„Wie viel brauchst du?“ – „So etwa hundert Dollar.“
«Сколько тебе нужно?» – «Долларов сто».
Ich muss bis morgen diese hundert englischen Vokabeln auswendig lernen, aber ich bezweifle, dass das überhaupt möglich ist.
Мне нужно выучить эти сто английских словарных слов к завтра, но я сомневаюсь, что это вообще возможно.
Wasser kocht bei hundert Grad.
Вода кипит при ста градусах.
Das Leben ist kurz, selbst wenn es über hundert Jahre dauert.
Жизнь коротка, даже если длится больше ста лет.
Sinnverwandte Wörter
Russische Beispielsätze
Мы проехали сто миль на запад.
Мы проехали сто миль в западном направлении.
Я это сто раз делал.
Такие, как Ганс, рождаются едва ли раз в сто лет.
Никто не может быть объективен на все сто.
В случае пожара наберите номер сто двенадцать.
Сегодня, 7 октября 2012 года, сто двадцать семь лет со дня рождения Нильса Бора.
Сегодня, седьмого октября две тысячи двенадцатого года, сто двадцать семь лет со дня рождения Нильса Бора.
Я написал почти сто пятьдесят предложений на немецком.
Водитель едет со скоростью сто десять километров в час.