Was heißt »hun­dert« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.

Mon fils peut compter jusqu'à cent maintenant.

Wenige Menschen leben länger als hundert Jahre.

Peu de gens vivent au-delà de cent ans.

Ein Jahrhundert hat hundert Jahre.

Un siècle fait cent années.

Die Universität präsentiert die Fotoausstellung mit etwa hundert Bildern.

L'université présente l'exposition photographique avec environ une centaine de clichés.

Es gab dort mehrere hundert Menschen.

Il y avait là plusieurs centaines de personnes.

Es gibt kaum Menschen, die hundert Jahre alt werden.

Peu de gens vivent jusqu'à 100 ans.

Ein Dollar ist gleich hundert Cent.

Un dollar est égal à cent cents.

Mein Sohn kann schon bis hundert zählen.

Mon fils sait déjà compter jusqu'à cent.

Dieser Kugelschreiber hat mich nicht weniger als hundert Dollar gekostet.

Ce stylo ne m'a pas coûté moins de cent dollars.

Ein Meter enthält hundert Zentimeter.

Dans un mètre il y a cent centimètres.

Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.

Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent.

Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, septante, quatre-vingts, nonante, cent.

Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, septante, huitante, nonante, cent.

Die Fahrkarte kostet hundert Euro.

Le billet coûte cent euros.

Die Eintrittskarte kostet hundert Euro.

Le ticket coûte cent euros.

Die hundert bekanntesten Wörter im Englischen sind angelsächsische Wörter.

Les cent mots les plus connus en anglais sont des mots anglo-saxons.

Er hat hundert Dollar gespart.

Il économisa cent dollars.

Ich habe mit meinem Kumpel um hundert Dollar gewettet, dass er keine lebende Kakerlake essen würde. Ich habe verloren!

J'ai parié cent dollars avec mon copain qu'il ne mangerait pas un cafard vivant. J'ai perdu !

Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.

Elle n'a que deux ans, mais elle peut déjà compter jusqu'à 100.

Elle a seulement deux ans mais elle est capable de compter jusqu'à cent.

Besser hundert Neider als einen, der Mitleid zeigt.

Il vaut mieux cent envieux qu'un seul compatissant.

Ich verdiene hundert Euro pro Tag.

Je gagne cent euros par jour.

Es gibt wohl kein Volk, welches in den letzten hundert Jahren so viel durchgemacht hat wie das der Juden.

Il n'y a vraiment aucun peuple qui, lors des cent dernières années, ait enduré autant que les Juifs.

Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis hundert zählen.

Elle a deux ans seulement, mais elle sait déjà compter jusqu'à cent.

Er hat nicht mehr als hundert Bücher.

Il n'a pas plus de cent livres.

Ramses II. soll sechs Gemahlinnen und über hundert Kinder gehabt haben.

On dit que Ramsès II avait six épouses et plus de cent enfants.

Die gesamten Projektkosten belaufen sich auf hundert Millionen Yen.

Le coût total du projet s'élève à cent millions de yens.

„Und wenn die alten Raben noch fliegen immerdar, so muß ich auch noch schlafen, verzaubert hundert Jahr.“

Et lorsque les vieux corbeaux voleront à jamais, un siècle, ensorcelé, encore dormir je devrai.

Ich weiß, dass hundert Augen gedungen sind, mich zu bewachen.

Je sais que cent yeux sont soudoyés pour me surveiller.

Die Dichter haben hundert Mal mehr gesunden Menschenverstand als die Philosophen. Indem sie das Schöne suchen, stoßen sie auf mehr Wahrheiten als sie die Philosophen finden, indem sie das Wahre suchen.

Les poètes ont cent fois plus de bon sens que les philosophes. En cherchant le beau, ils rencontrent plus de vérités que les philosophes n’en trouvent en cherchant le vrai.

In hundert Jahren wird noch alles genauso sein.

Tout sera pareil d'ici cent ans.

Weißt du, wie es sich anfühlt, wenn man hundert ähnliche Varianten eines Satzes übersetzt?

Tu sais ce que ça fait quand tu traduis une centaine de variantes similaires d'une phrase ?

Sais-tu ce que ça fait de traduire une centaine de variantes similaires d'une phrase ?

Marafon wird im nächsten Jahr hundert Jahre alt.

Marafon aura cent ans l'année prochaine.

In den sehr großen Städten kann man mehr als hundert Pedibuslinien finden.

Dans les très grandes villes, on peut trouver plus d'une centaine de lignes de pédibus.

Kauf bedarf hundert Augen, Verkauf hat an einem genug.

À qui achète, il faut cent yeux, à qui vend, il suffit d’un seul.

Die nächste Tankstelle befindet sich nur hundert Kilometer nördlich.

Le poste d'essence le plus proche n'est qu'à une centaine de kilomètres au Nord.

Kannst du auf Französisch bis hundert zählen?

Sais-tu compter jusqu'à cent en français ?

Um für eine Party fünfzig Menschen aufzutreiben, muss man in New York hundert Einladungen verschicken. In Hollywood genügen fünfundzwanzig.

Pour trouver cinquante personnes pour une fête, on doit envoyer à New York cent invitations. A Hollywood, vingt-cinq suffisent.

Das wird dich hundert Dollar kosten, zur Insel zu fliegen.

Cela te coutera 100$ pour un vol vers l'île.

Das Buch ist mir keine hundert Euro wert.

Pour moi, l'ouvrage ne vaut pas cent euros.

Ich hätte das Buch zwar gern, aber hundert Euro ist es mir nicht wert.

J'aimerais certes détenir ce livre mais il ne vaut pas, selon moi, cent euros.

Ich habe bei der Mathematikprüfung hundert Punkte bekommen.

J'ai eu cent points à l'épreuve de mathématiques.

Sie kann mehr als hundert Arten von Brot backen.

Elle sait faire plus de cent types de pain.

Einmal selbst sehen ist mehr wert als hundert Neuigkeiten hören.

Voir une seule fois par soi-même vaut mieux qu'entendre cent renseignements.

Heute habe ich hundert Dollar ausgegeben.

Aujourd'hui, j'ai dépensé cent dollars.

Maria bekommt von ihrem Vater hundert Euro Taschengeld pro Woche.

Marie a cent euro d'argent de poche par son père toutes les semaines.

„Bist du dir sicher?“ – „Zu hundert Prozent!“

« T'es sûr ? » « À cent pour cent ! ?

« T'es sûre ? » « À cent pour cent ! ?

Könntest du mir hundert Euro leihen?

Pourrais-tu me prêter cent euros ?

Wenn du mehr als hundert Punkte schaffst, wird du in die Oberliga aufgenommen.

Si tu dépasses les cent points, tu seras promu dans la ligue supérieure.

Dieses Haus steht hier schon seit hundert Jahren.

Cette maison est là depuis déjà cent ans.

Sie ist erst zwei Jahre alt, kann aber schon bis hundert zählen.

Elle n'a que deux ans, mais elle peut déjà compter jusqu'à cent.

Ein Hektoliter sind hundert Liter.

Un hectolitre équivaut à cent litres.

Der Prinz ist fast hundert Jahre alt.

Le prince a presque cent ans.

Schelten bringt mehr ein an dem Verständigen denn hundert Schläge an dem Narren.

Une réprimande fait plus d'impression sur l'homme intelligent que cent coups sur l'insensé.

Ich hatte echt gedacht, dass hätt ich schon hundert mal ausprobiert.

Je pensais vraiment l'avoir déjà essayé une centaine de fois.

Sinnverwandte Wörter

mas­sen­haft:

beaucoup

tau­send:

mille

zig:

beaucoup

un nombre incalculable

Französische Beispielsätze

• Il est maigre comme un cent de clous.

• Soixante-dix pour cent de la population britannique ne parle pas une deuxième langue.

• On dénombre quelque trois mille cent réserves au Canada.

• Cette veste est à moins vingt pour cent.

• Cette bière a environ quatre et demi pour cent d'alcool.

• Notre maison fait deux cent cinquante mètres carrés.

• Le syndicat défend une augmentation de dix pour cent.

• Ce tableau a été adjugé cent mille euros.

• Nous n'avons pas encore exploré un pour cent de ce système stellaire.

• Je me suis posé cette question cent fois.

• Nous avons actuellement trois cent trente-deux phrases dans des langues inconnues.

• Le chameau peut boire jusqu’à cent litres d’eau.

• Marie a trouvé un billet de cent euros en rangeant.

• Il y a un an, on a recensé huit pour cent de chômeurs.

• Cette maison coûte au moins trois cent mille euros.

• Le berger compte les moutons : "Un, deux, trois, quatre, cinq... cent".

• Une année a douze mois et trois cent soixante-cinq jours.

• Au cours de ses cent premiers jours, le président n'a pas réalisé grand-chose.

• Le toki pona est une langue construite minimaliste composée uniquement de cent vingt-trois mots.

• En mil neuf cent trente-cinq eut lieu à Moscou le Septième Congrès mondial de l'Internationale communiste.