Was heißt »his­sen« auf Englisch?

Das Verb his­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hoist
  • haul (haul up)

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hisste die Flagge.

He put up a flag.

He raised the flag.

Die Flagge ist gehisst.

The flag is raised.

Wir hissen an Nationalfeiertagen die Fahnen.

We put up the flags on national holidays.

Tom hisste die Fahne.

Tom hoisted the flag.

Tom raised the flag.

Zum Zeichen der Trauer wurde die Flagge halbmast gehisst.

As a mark of respect, the flag was lowered to half mast.

The flag was lowered to half mast as a mark of respect.

Es wurde die Fahne gehisst.

The flag was raised.

Synonyme

hei­ßen:
be called
hoch­zie­hen:
lift
raise
set­zen:
seat
sit

Antonyme

sen­ken:
lower

Englische Beispielsätze

The thieves made off with quite a haul.

His­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hissen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hissen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 491094, 578177, 1693344, 1898510, 3054032, 7300774 & 10164855. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR