Was heißt »hin­sicht­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Eltern waren hinsichtlich der Zukunft hoffnungsvoll.

Parents were hopeful about the future.

Geh wegen der Finanzierung keine Kompromisse ein hinsichtlich deiner Vision.

Don't compromise your vision to acquire funding.

Es ist wichtig, dass Sie Ihr Personal hinsichtlich eines korrekten Verhaltens am Telefon schulen, da hierdurch der erste Eindruck von Ihrer Firma vermittelt wird.

It's important to train your staff in correct telephone etiquette as they often create the first impression of your company.

Die Mutter ist sehr ängstlich hinsichtlich der Zukunft ihrer Kinder.

The mother is very anxious about her children's future.

Die beiden Länder kamen zu einer politischen Übereinkunft hinsichtlich des Streits.

The two countries came to a political settlement over this dispute.

Wir haben hinsichtlich aller Bereiche der Unionstätigkeit unsere Meinungen ausgetauscht.

We have exchanged views on all areas of union activity.

Die beiden Regionen unterscheiden sich hinsichtlich der Religion und der Kultur.

The two regions differ in religion and culture.

Diese Maschine ist hinsichtlich Langlebigkeit jener unterlegen.

This machine is inferior to that one in durability.

Sie zeigten sich hinsichtlich der Aussichten des Unternehmens zuversichtlich.

They were sanguine about the company's prospects.

Synonyme

an­ge­sichts:

in view of

be­tref­fend:

at concern

be­züg­lich:

with respect to

ent­spre­chend:

corresponding

respective

im Hin­blick auf:

in view of

mit Blick auf:

in regard to

we­gen:

because of

on account of

wie:

how

zu:

at

to

Englische Beispielsätze

• She made a suggestion to him regarding this.

• Hume's Dialogues concerning Natural Religion was published posthumously.

• I'd like to set out the commission's view regarding the main amendments.

• Have you ever put forward any hypotheses concerning this strange phenomenon?

• Many of the most concerning variants share the same mutations.

• I can't do anything regarding this. My hands are tied.

• There could be no doubt regarding which group the man belonged to.

• Opinions can vary regarding that.

• Do you have any questions regarding today's lesson?

• I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God has given to the children of mankind to be afflicted with.

• I have my own opinions concerning politics and religion.

• The Lvov city council is once more drawing attention to false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.

• They have a different opinion regarding your problem.

• Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them.

• Do you have anything to say regarding this?