Was heißt »hin­sicht­lich« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Tom liefert Texte auf höchstem sprachlichem Niveau, doch hinsichtlich der Verwendung regelkonformer Satzzeichen erweist er sich leider als erziehungsresistent.

Tamás a legmagasabb nyelvi szinten alkot szövegeket, azonban az írásjelek szabályoknak megfelelő használata iránti fejlődés irányában sajnálatos módon nem mutat elmozdulást.

Synonyme

be­züg­lich:

vonatkozóan

vonatkozólag

we­gen:

miatt

zu:

-ba

-ban

-be

-ben

-hez

-hoz

-kor

-ra

-re

Ungarische Beispielsätze

• A probléma nehézségére való tekintettel több időre lesz sükséged, hogy megoldd.

• Nincsen tekintettel embertársaira.

• Nincs tekintettel a nőkre és a gyerekekre.

• Nincsenek másokra tekintettel.

• Miért ilyen megvető tekintettel nézel rám?

• Jól meg lehet különböztetni megfelelő világítás mellett a vámpíroktól a noszferátumot, tekintve a hosszúkás metszőfogait és az arachnodaktiliát, vagyis az extrém hosszú ujjperceket.

• Veszélyesek azok az emberek, akik nincsenek másra tekintettel.

• Foglalkozását tekintve egy kirándulóbusz sofőrje.