Was heißt »her­vor­ge­hen« auf Esperanto?

Das Verb her­vor­ge­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • rezulti

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wir würden uns oft unsrer schönsten Taten schämen, wenn die Welt alle Beweggründe sähe, aus denen sie hervorgehen.

Ni ofte hontus pro niaj plej belaj agoj, se la mondo scius ĉiujn motivojn, el kiuj ili ekestis.

Synonyme

ab­lei­ten:
derivi
ent­ste­hen:
ekesti
estiĝi
naskiĝi
fol­gen:
sekvi
stam­men:
deveni

Esperanto Beispielsätze

  • Ĉu vi kredas, ke la evoluado de la robotoj povas sendependiĝi? Ĉu el tio povas rezulti danĝeroj por la homoj?

  • Ju pli da veterdatenoj estas je dispono, des pli trafa antaŭdiro de la vetero povas rezulti.

  • Se la idiotoj farus konkurson, vi rezultus dua, ĉar vi estas tro idiota por rezulti unua.

  • Dum ekzistas neniu feliĉo por la tuta mondo, ne povas rezulti io por la individuo.

Her­vor­ge­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hervorgehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hervorgehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2778638, 2772786, 1350212, 695138 & 6051235. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR