Was heißt »her­kömm­lich« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Farben der Muster sind sehr herkömmlich.

Les couleurs du motif sont très ordinaires.

Les couleurs des motifs sont très conventionnelles.

Synonyme

all­täg­lich:

normal

ordinaire

alt­her­ge­bracht:

ancestral

gän­gig:

commun

courant

ge­läu­fig:

connu

familier

ge­wöhn­lich:

d'habitude

usuel

häu­fig:

fréquemment

fréquent

souvent

nor­mal:

normal

über­kom­men:

être saisi

üb­lich:

habituel

usuel

ver­brei­tet:

courant

répandu

weit­ver­brei­tet:

très répandu (L=e)

Französische Beispielsätze

• Nous avons mangé le traditionnel gigot d'agneau avec ses flageolets.

• L'architecture de l'opéra est symbolique : sur un bâtiment traditionnel de briques s'élève une vague de verre.

• Il doit y avoir là une procédure traditionnelle, produisant un effet traditionnel.

• Le pain d'épices est un gâteau de Noël allemand traditionnel.

• Tom a joué un air traditionnel irlandais sur son nouveau cor des bois.

• Comme l'hiver ne dure en Allemagne qu'environ deux semaines, on est en droit, lorsqu'il fait froid et qu'il neige au début décembre, d'espérer un traditionnel noël vert.

• Le kimchi est un plat traditionnel coréen.

• Le maire inaugura le chantier de la nouvelle bretelle d'accès à l'autoroute par le traditionnel premier coup de pioche.