Was heißt »he­r­aus­wer­fen« auf Englisch?

Das Verb he­r­aus­wer­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • throw out
  • kick out

Synonyme

hi­n­aus­wer­fen:
chuck
eject
fire
sack
raus­schmei­ßen:
bump
chuck out
dismiss
eighty-six
lay off
sling out

Antonyme

auf­neh­men:
pick up
ein­la­den:
invite

Englische Beispielsätze

  • I have nothing against sentences from non-native speakers. Sometimes they are like cuckoos' eggs, which are no longer easy to throw out of the nest.

  • I get a real kick out of football!

  • Tom gets a kick out of this kind of thing.

  • But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

Übergeordnete Begriffe

ent­fer­nen:
delete
deprive
detach
extirpate
remove
ent­las­sen:
dismiss
release
wer­fen:
throw
weorpan

Herauswerfen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herauswerfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: herauswerfen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6198777, 5699142, 2640631 & 414319. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR