Was heißt »herausgeben« auf Englisch?
Das Verb herausgeben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- hand over
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Letzten Monat wurden drei neue Briefmarken herausgegeben.
Three new stamps were issued last month.
Nächste Woche werden neue Briefmarken herausgegeben.
New stamps will be issued next month.
Viele Bücher werden jedes Jahr herausgegeben.
A lot of books are published every year.
Sie haben mir falsch herausgegeben.
You gave me the wrong change.
Anleihen wurden herausgegeben, um einen Krieg zu finanzieren.
Bonds were issued to finance a war.
Die erste Auflage wurde vor zehn Jahren herausgegeben.
The first edition was published ten years ago.
Ich kann diese Information nicht herausgeben. Das ist privat.
I cannot release that information. It is private.
Kannst du auf einen Dollar herausgeben?
Have you got change for a dollar?
Do you have change for a dollar?
Wann wurde dieser Roman herausgegeben?
When was this novel published?
Der Wetterdienst hat eine Unwetterwarnung herausgegeben.
The weather service has issued a severe weather warning.
The Met Office has issued a severe weather warning.
Wann wird dieser Roman herausgegeben?
When is that novel going to be published?
When's that novel being published?
When's that novel going to be published?
When will that novel be published?
Der Premierminister wird morgen ein Statement herausgeben.
The prime minister is to make a statement tomorrow.
Alle Unterlagen müssen dreisprachig herausgegeben werden, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.
All materials must be produced trilingually to meet the needs of our customers.
Gibt es irgendwelche Zeitungen, die in Ihrer Sprache herausgegeben werden?
Are there any newspapers published in your language?
Das Buch wurde nach dem Tod des Autors herausgegeben.
The book was published after the author's death.
Die Firma hat eine neue Zeitschrift herausgegeben.
The company published a new magazine.
Ich lerne mit einem sehr alten Lehrbuch Deutsch. Es wurde 1970 herausgegeben.
I'm learning German with a very old book. It was published in the year 1970.
Wusstest du, dass die ungarische Post am zweiten Februar eine Briefmarke zum Thema Postcrossing herausgeben wird?
Did you know that Magyar Posta is issuing a Postcrossing-themed stamp on February 2nd?
Sein Buch wurde erst vor einem Monat herausgegeben, und schon hat es sich ein paar tausendmal verkauft.
His book was published just one month ago, and it has already sold thousands of copies.
Der Deutsche Wetterdienst hat für das ganze Land eine Hitzewarnung herausgegeben.
The German Weather Service has issued a heat warning for the entire country.
Dieses Medikament muss man sich vom Arzt verschreiben lassen; sonst darf es der Apotheker nicht herausgeben.
This medicine has to be prescribed by a doctor; the chemist can't dispense it otherwise.
Wann wird Ihr Buch herausgegeben?
When will your book be published?
Die offizielle Straßenverkehrsordnung wurde in Großbritannien erstmals 1931 herausgegeben.
The official Highway Code was first published in Britain in 1931.
Synonyme
- ausgeben:
- spend
- ausstellen:
- exhibit
- editieren:
- edit
- publizieren:
- publish
- veröffentlichen:
- publish
Englische Beispielsätze
He put his hand over hers.
Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn.
Tom put his hand over the microphone.
If you hand over the queen or a rook in exchange for your opponent's bishop, knight, or even pawn, you are making a sacrifice, which is almost always, in fact, an investment because you are looking to gain advantageous compensation.
The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future.
Tom put his hand over Maria’s shoulder and she gave an acquiescent smile.
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
The thief forced her to hand over the money.