Was heißt »he­r­ab« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ken kletterte vom Baum herab.

Ken climbed down from the tree.

Ihr Haar fiel bis zu ihren Schultern herab.

Her hair came down to her shoulders.

Tom stieg vom Dach herab.

Tom climbed down from the roof.

Ein riesiges Ungeheuer kommt den Berg herab.

A huge monster is coming down the mountain.

Tom beugte sich herab und nahm einen Stein auf.

Tom leaned down and picked up a rock.

Tom bent down and picked up a stone.

Sie setzten die beschädigte Ware um vierzig Prozent im Preis herab.

They marked down the damaged goods by forty per cent.

They reduced the price of the damaged goods by forty per cent.

They cut the price of the damaged goods by 40%.

Sie setzen sich selbst herab in der Wertschätzung.

You're making yourself appear cheap.

Mit einem solchen Verhalten setzen Sie sich selbst herab.

You will debase yourself with such behavior.

Sieh nicht auf arme Leute herab.

Don't look down on poor people.

Er sieht auf alle anderen herab.

He looks down on everybody else.

Die Schneeflocken rieselten auf ihr langes, blondes Haar herab.

The snowflakes fell on her long, fair hair.

Im Krieg ist's Sitte, jeden Vorteil nutzen; zehn gegen eins setzt nicht den Mut herab.

It is war's prize to take all vantages, and ten to one is no impeach of valour.

Eines Tages, als sich Tom auf dem Heimweg von der Schule befand, fiel etwas Glitzerndes vom Himmel herab.

One day, when Tom was going back home from school, something twinkling fell down from the sky.

Tom sieht auf Frauen herab.

Tom looks down on women.

Er schaut nie auf Andere herab.

He never looks down upon others.

In regelmäßigem Rhythmus fielen Tropfen von den Stalagtiten herab.

Drops fell rhythmically from the stalactites.

Drops were falling rhythmically from the stalactites.

Der kleine Junge fürchtete sich und sprang vom Stuhl herab.

The little boy was frightened and sprang from the chair.

Lass dich nicht auf Toms Niveau herab.

Don't stoop to Tom's level.

Die Sonne scheint von einem blauen Himmel herab.

The sun is shining down from a blue sky.

Ein alter Mann mit Schlafmütze öffnete das Fenster und sah heraus. Er rief wütend herab: „Was wollen Sie zu dieser nachtschlafenden Zeit?“

An old man in a nightcap opened the window and looked out. He called down angrily: "What do you want at this hour of night?"

Tom kletterte vom Baum herab.

Tom climbed down from the tree.

Tom climbed from the tree.

Er sieht auf Frauen herab.

He looks down on women.

Pflanzen hingen von der Decke herab.

Plants hung from the ceiling.

Ein Stein fiel von oben herab.

A rock fell from above.

Ich mag Schweine. Hunde blicken zu uns auf, Katzen schauen auf uns herab, doch Schweine behandeln uns wie ihresgleichen.

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.

Vom Dach des Hauses hängen Eiszapfen herab.

Icicles hang from the roof of the house.

Plötzlich regneten die Bomben des Feindes auf uns herab.

All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.

Die Sonne brannte auf uns herab.

The sun glared down on us.

Tom und Maria verbrachten das Wochenende damit, auf den Kinder Scout im Peak District zu kraxeln und wieder herab.

Tom and Mary spent the weekend scrambling up and down Kinder Scout in the Peak District.

Tom sang von seinem Balkon herab.

Tom sang from his balcony.

Synonyme

ab­wärts:

downwards

he­r­un­ter:

downwards

nie­der:

low

Antonyme

he­r­auf:

up

hi­n­auf:

up

upwards

rauf:

up

up here

Englische Beispielsätze

• Tom raced Mary down the hill.

• Tom went to his room and sat down on his bed.

• What's down there?

• Tom turned down the promotion.

• It'll cool down tonight.

• Get down from that ladder.

• Tom fell down on the floor.

• I asked the student to quiet down. It was like talking to a wall, nothing happened.

• I didn't want to let you down.

• I sat down on the couch next to him.

• I sat down on the couch next to her.

• The printer broke down.

• I laughed so hard tears streamed down my face.

• Actually, I'm feeling a bit down.

• When it started raining, Mary's hair dye ran down her forehead.

• The teacup fell down and shattered.

• Everyone had gifts, from grandfather down to the baby.

• Tom cut down the tree with his chainsaw.

• "If you're thirsty," said the maid, "dismount yourself, and lie down by the water and drink; I don't mean to be your servant any longer."

• Rivulets of rainwater ran down the roof.

Übergeordnete Begriffe

her:

from

here

hither