Was heißt »herunter« auf Englisch?
Das Lokaladverb herunter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- down
- downwards
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sie kletterten den Baum herunter.
They climbed down the tree.
Bitte komme herunter.
Please come downstairs.
Er kletterte vom Baum herunter.
He climbed down from the tree.
Das Bier schäumte über und floss am Glas herunter.
The beer foamed over the top of the glass.
Sie kam die Treppe herunter.
She was coming down the stairs.
Sie zog die Rollos herunter.
She pulled down the blinds.
Das Kätzchen kam nicht mehr vom Baum herunter.
The kitten couldn't get down from the tree.
Er reichte Bücher vom Regal herunter.
He handed down books from the shelf.
He was passing some books down from the shelf.
He was handing some books down from the shelf.
Der Wind stieß das Vogelhaus vom Baum herunter.
The wind knocked the birdhouse out of the tree.
Kommst du herunter?
Are you coming down?
Er kam die Treppe herunter.
He came downstairs.
Die Kinder rollten den Hügel herunter.
The children rolled down the hill.
Sie kam um acht zum Frühstücken herunter.
She came down to breakfast at eight.
Sie leierte weiter für Stunden ihre Familiengeschichte herunter.
She droned on for hours about her family history.
Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen.
The girl was afraid to jump down from the roof.
Ein Klecks Senf fiel während des Essens herunter und machte einen Fleck auf meinen Schlips.
A drop of mustard fell and stained my tie during lunch.
Bringe deine Bücher herunter.
Bring your books down.
Ich werde dich nicht herunter lassen.
I won't let you down.
Das Radio ist zu laut. Dreh die Lautstärke herunter.
The radio is too loud. Turn the volume down.
Mir tropft der Schweiß herunter.
I'm dripping with sweat.
Der Affe kam herunter.
The monkey came down.
Jim kletterte vom Baum herunter.
Jim got down from the tree.
Er kam auf seinem Rad den Berg herunter.
He came down the hill on his bicycle.
Er zog den Fensterladen herunter.
He pulled down the shutter.
He pulled the shutter down.
Bitte drehe die Lautstärke noch ein wenig herunter.
Please turn down the volume a little bit more.
Ich drehe den Ton des Radios herunter.
I am turning the sound of the radio down.
Sie schraubte ihre Erwartungen herunter.
She lowered her standards.
Ich lade mir gerne Bücher herunter.
I like to download books.
Lass das Fenster herunter!
Roll down your window.
Roll your window down.
Kommen Sie hier herunter!
Come down here.
Der Chef putzte ihn herunter wegen seiner groben Schnitzer.
The boss called him out for his blunders.
Sie schluckte ihren Stolz herunter.
She swallowed her pride.
Kommen Sie herunter!
Get down here!
Come down here!
Come down!
Spül es herunter!
Drink it down.
Tom lädt sich oft Filme herunter.
Tom often downloads movies.
Tom frequently downloads movies.
Tom lädt sich Spiele herunter.
Tom is downloading games.
Ich lade mir Bücher herunter.
I am downloading books.
Wie viele Videos lädst du am Tag herunter?
How many videos do you download per day?
Drehe bitte die Lautstärke herunter!
Turn down the volume, please.
Kaue es nicht – schlucke es herunter!
Swallow it. Don't chew it.
Gehe bitte vom Sofa herunter!
Please get off the couch.
Die Polizisten nahmen die Waffen herunter.
The police lowered their weapons.
Tom ließ das Fenster auf der Beifahrerseite herunter.
Tom rolled down the passenger side window.
Sie kam die Treppe herunter, mit einem Brief in der Hand.
She came downstairs with a letter in her hand.
Wieso fällt der Mond nicht herunter?
Why doesn't the moon fall down?
Wir fuhren die Abfahrt herunter.
We skied down the slope.
Tom zog die Jalousien herunter.
Tom pulled the blinds down.
Ich lade die Bilder gerade herunter.
I'm downloading the pictures now.
Er kam gerade die Treppe herunter.
He just came down the stairs.
Nimm das Messer herunter.
Put down the knife.
Wir ließen die Rollläden herunter und machten das Geschäft zu.
We lowered the shutters and closed the shop.
Die Lawine brachte Tonnen an Schnee bis an den Fuß des Gebirges herunter.
The avalanche brought tonnes of snow down to the foot of the mountain.
Tom kommt die Treppe herunter.
Tom is coming down the stairs.
Ihr fiel die Kinnlade herunter.
Her mouth dropped open.
Rapunzel, Rapunzel, lass mir dein Haar herunter.
Rapunzel, Rapunzel, let down your long hair.
Rapunzel, Rapunzel, let down thy hair to me.
Sie kletterte vom Dach herunter.
She climbed down from the roof.
Der Felsen rollte den Hang herunter.
The rock rolled down the hillside.
Der Ast fällt gleich herunter.
The branch is about to fall off.
Tom kommt herunter, um dich zu sehen.
Tom is coming down to see you.
Tom hat dafür gesorgt, dass ich hier herunter komme.
Tom made me come down here.
Nimm das herunter.
Take that down.
Komm hier herunter.
Come on down here.
„Tu’s nicht, Anne!“ flehte Diana. „Du fällst herunter und stürzt dich zu Tode!“
"Don't you do it, Anne," entreated Diana. "You'll fall off and be killed."
Tom hielt mit seinem Wagen neben einer jungen Dame, die auf dem Bürgersteig stand, und ließ die Scheibe herunter. „Ich habe mich verfahren“, gab er zu. „Können Sie mir sagen, wie ich zur Königsstraße komme?“
Tom stopped his car alongside a young lady who was standing on the pavement. He wound down his window. "I'm lost," he declared. "Could you tell me how to get to King Street?"
Mary schaute auf ihren Teller herunter.
Mary looked down at her plate.
Tom kam die Treppe herunter.
Tom came downstairs.
Das Eichhörnchen kletterte vom Baum herunter.
The squirrel climbed down the tree.
Auf der Treppe kam ein junges Mädchen in Mantel und Hut herunter und blieb vor der Frau in Trauerbekleidung stehen.
A little girl wearing a coat and hat came down the stairs and stopped in front of the woman dressed in mourning.
Sami warf das Messer von der Brücke herunter.
Sami threw the knife off the bridge.
Tom schlang sein Frühstück herunter.
Tom devoured his breakfast.
Tom kam die Treppen herunter gerannt.
Tom came running down the stairs.
Ich ging die Straße herunter und traf einen alten Freund.
Walking down the street, I ran into an old friend.
Klettere vom Baum herunter!
Climb down the tree.
Er kletterte vom Dach herunter.
He climbed down from the roof.
Tom schaute auf seinen Teller herunter.
Tom looked down at his plate.
Ich lade mir gerade ein Spiel herunter.
I'm downloading a game.
Die Spinnen kletterten von der Decke herunter.
The spiders climbed down from the ceiling.
Ich lade gerade ein Zusatzmodul herunter.
I'm downloading a plugin.
Gehen Sie von der Bühne herunter.
Get off the stage.
Tom und Maria fiel beiden das Buch herunter.
Tom and Mary both dropped their books.
Wenn Sie näher kommen, springe ich herunter!
If you come any closer, I will jump off!
Maria kam aus dem siebten Stock herunter.
Maria came down from the seventh floor.
An den zugigen Fenstern rann Kondenswasser herunter.
Rivulets of condensation ran down the draughty windows.
Er lud sich die Anwendung auf sein Telefon herunter.
He downloaded the app on his phone.
Sie lud sich WhatsApp herunter.
She downloaded WhatsApp.
Synonyme
- nieder:
- low
Antonyme
- herauf:
- up
Englische Beispielsätze
The venue shut down in the 80s and was squatted until the mid-90s.
The heat is slowly dying down.
"Come on, pack your things together! We're going to Stefan's." "I don't feel good. I'd rather stay home and lie down."
We'll leave when the wind dies down.
We'll go when the wind dies down.
Tom sat down next to his little brother.
Tom sat down next to his younger brother.
Baden-Württemberg is… somewhere down there on the left!
Calm down. Don't panic.
He cut down the big tree with an axe.
The boy wandered aimlessly down the street.
"Why are you late?" "My neighbour's dog snaffled one of my shoes and ran off down the street with it."
Put that cobblestone down immediately!
What's weighing you down?
What is weighing you down?
However high you fly, you'll always fall down to earth.
She picked up the pen and wrote down the address.
She took the pen and wrote down the address.
Please sit down, and I will make tea.
The water flows down the mountain and into the valley.