Was heißt »herunter« auf Portugiesisch?

Das Lokaladverb herunter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Synonyme

O sofá é para a sala.
Nepo tem potencial para ser campeão mundial, até mesmo contra Magnus Carlsen, mas parece sempre atingir os limites de seu estado psicológico, por isso cometendo erros graves que não deveriam acontecer nesse nível.
Não me considero capaz de traduzir, razoavelmente bem, qualquer frase para Toki Pona.
Eu fui para a escola pela primeira vez quando tinha sete anos de idade. E continuo estudando até hoje, pois muita coisa ainda tenho de aprender.
O amor não quer nada do outro, ele quer tudo para o outro.
Qual é a língua mais bonita para se falar de amor?
Eu dei alguns doces para ela.
Ela comprou uma máquina fotográfica para ele que é grande demais para levar no bolso da camisa.
Ele está descascando uma maçã para ela.
Meu tio comprou esse livro para mim.
Como já é noite, retirem-se para suas casas.
Os gregos chegaram a Troia com muitos navios para capturar a cidade.
Você não tem nenhum dever de casa para fazer, meu jovenzinho?
Você não tem nenhuma tarefa para fazer, meu jovenzinho?
Hoje está quente o suficiente para nadar no mar.
Traduzir uma frase para Toki Pona é reduzi-la à sua expressão mais simples.
Vários esforços foram feitos para ressuscitar o Latim.
Quem é cruel para com os animais não pode ser uma boa pessoa.
O homem comete um erro primordial: o de acreditar que existe para ser feliz.
O caçador não atira no javali porque está com um rifle, mas ele pegou o rifle e não a arma para caça miúda porque foi atrás de javalis.