Was heißt »he­r­un­ter« auf Niederländisch?

Das Lokaladverb »he­r­un­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • benedenwaarts
  • neer

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Bitte komme herunter.

Kom naar beneden, alsjeblieft.

Kom alstublieft naar beneden.

Kommst du herunter?

Kom je naar beneden?

Eine große Bombe fiel herunter und eine große Menschenmenge starb.

Er viel een grote bom, en heel veel mensen kwamen om.

Ein Wasserfall von Schweiß lief von meinem Gesicht herunter.

Een waterval van zweet stroomde naar beneden over mijn gezicht.

Ich lade Bücher herunter.

Ik download boeken.

Ich lade mir gerne Bücher herunter.

Ik download graag boeken.

Drehe bitte die Lautstärke herunter!

Zet het volume wat zachter alsjeblieft.

Tom kommt die Treppe herunter.

Tom komt van de trap af.

Synonyme

ab­wärts:
afwaarts
neerwaarts
run­ter:
naar beneden
neerwaarts

Antonyme

he­r­auf:
naar boven
omhoog
opwaarts

Niederländische Beispielsätze

  • Het IJzeren Gordijn viel neer over het Europese continent.

  • Ze stak hem neer.

  • Wapens neer!

  • Buig neer!

  • Buig je neer!

  • De politieagent legde een vel papier voor hem neer.

  • Hou van je buren, maar haal het hek niet neer.

  • Ach, zet het gewoon ergens neer.

  • Leg het neer!

  • Wapen neer!

  • Gooi je wapen neer!

  • Leg het daar gewoon neer.

  • Cultuur is net zoals een parachute: als je dat niet hebt, stort je neer.

  • We leggen het werk neer, omdat het hoofd van de fabriek krenterig is met geld.

  • Tom belde Maria op om zich te verontschuldigen, maar zij legde de hoorn neer.

  • Leg die hamer neer.

  • Ze kijkt op me neer omdat ik geen gevoel voor humor heb.

  • Hij ging de kamer op en neer.

  • Leg uw wapens neer.

  • Leg je potlood neer en luister.

Herunter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herunter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: herunter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 366391, 695267, 789623, 852637, 1661282, 1762907, 2146734, 4277976, 8941001, 8836229, 8759550, 8683197, 8683196, 8303691, 7794100, 7694707, 7680596, 7485020, 7485019, 6727788, 6574805, 6100757, 4771024, 4756706, 4694365, 3624620, 3455894 & 2731749. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR