Was heißt »heiligen« auf Spanisch?

Das Verb heiligen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Für viele Leute in Indien sind Kühe heilig.: Las vacas son sagradas para mucha gente en India.
Der Zweck heiligt die Mittel.: El fin justifica los medios.
Kühe sind den Hindus heilig.: Las vacas son sagradas para los hindúes.
Vater, Sohn und Heiliger Geist sind die heilige Dreieinigkeit.: El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo forman la Santísima Trinidad.
Nichts ist heilig.: No hay nada sagrado.
Katzen waren heilige Tiere im alten Ägypten.: Los gatos eran animales sagrados en el antiguo Egipto.
Der Koran ist das heilige Buch der Muslime.: El Corán es el libro sagrado de los musulmanes.
Der Zweck heiligt die Mittel, manchmal.: El fin justifica los medios, a veces.
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.: Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.
„Wenn Fasten, dann Fasten; wenn Rebhuhn, dann Rebhuhn“, pflegte die heilige Teresa zu sagen.: «Cuando ayuno, ayuno; cuando perdices, perdices», decía Santa Teresa.
Ist dieses Tier heilig?: ¿Es este animal sagrado?
Ich verspreche hoch und heilig, eines Tages werde ich dir alles erzählen.: Te juro, por lo más sagrado, que un día te lo contaré todo.
In der christlichen Tradition ist die heilige Jungfrau Maria die Mutter Jesu.: En la tradición cristiana, la Santa Virgen María es la madre de Jesús.
In Spanien ist die Siesta heilig.: En España, la siesta es sagrada.