Was heißt »hü­ben« auf Portugiesisch?

Das Adverb »hü­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • aqui
  • deste lado

Antonyme

da:
ali
dort:
acolá
ali
drü­ben:
ali
do outro lado

Portugiesische Beispielsätze

  • Eu moro aqui desde o meu casamento.

  • O Tom não tem amigos aqui.

  • Veja quem está aqui!

  • Dissidentes não são tolerados aqui.

  • O presente é exclusivamente aquilo que está sempre aqui e permanece inalterável.

  • Está chovendo demais aqui!

  • Eu não conheço todos aqui.

  • Isso aqui parece um chiqueiro.

  • Eu estou bem aqui?

  • Pena que Schrödinger não esteja mais por aqui para ver como tem crescido o interesse por seu gato.

  • Eu já disse para eles que ele não está aqui.

  • Eu já disse para eles que ela não está aqui.

  • No inverno, faz muito frio aqui.

  • No inverno, aqui fica muito frio.

  • O que faz o Tom aqui? Nós nem o convidamos!

  • Por que você parou aqui?

  • Que honra ter você por aqui!

  • Havia uma escola aqui.

  • Ivan chegou aqui no dia sete de maio.

  • Eu não sabia o que encontraria aqui.

Hüben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hüben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10256626, 9966019, 9958087, 9955781, 10326590, 9940987, 9927767, 9923953, 10359088, 10522995, 10530321, 10530322, 9704879, 9704859, 10680047, 10681640, 9457261, 9455611, 10815049 & 11018451. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR