Was heißt »hü­ben« auf Englisch?

Das Adverb »hü­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • here

Synonyme

dies­seits:
this side of

Antonyme

da:
there
dort:
there
drü­ben:
on the other side
over there

Englische Beispielsätze

  • Is there a petrol station near here?

  • Would you like to stay here with us?

  • Are they eating here this evening?

  • Are they dining here this evening?

  • Are they having dinner here this evening?

  • She lives 500 metres from here.

  • We're not going to get any further here without Tom. Will you ring him?

  • We won't get any further here without Tom. Will you ring him?

  • I miss you when you aren't here.

  • They sell towels here.

  • Towels are sold here.

  • "Hey, what's going on here? Let him go." "Stay out of it, this is none of your business."

  • From here to the train station takes about ten minutes.

  • From here to the train station takes half an hour on foot.

  • We're expecting Tom to be here next Monday.

  • The weather changes very quickly here.

  • The weather here changes at the drop of a hat.

  • It's a long way from here. You'd better go by bus.

  • It's a long way from here. You'd better get the bus.

  • We've already been here for a few hours.

Hüben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hüben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hüben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10131885, 10130263, 10130054, 10130053, 10130052, 10130050, 10130031, 10130029, 10140607, 10129989, 10129987, 10127470, 10122022, 10122012, 10121984, 10119772, 10119771, 10119695, 10119694 & 10113451. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR