guten Tag

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Anderes Wort für gu­ten Tag (Synonyme)

Tagchen

Gegenteil von gu­ten Tag (Antonyme)

auf Wie­der­se­hen:

meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt

Begrüßungsformeln

gu­te Nacht:

ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende

gu­ten Abend:

der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag

guten Morgen

Beispielsätze (Medien)

• An einem guten Tag macht man so ohne viel Mühe mindestens 10 Mio Credits.

• Brady mit einer Wahnsinnspartie, aber auch, weil eben die sonst so blassen Abnehmer endlich mal einen guten Tag erwischt haben.

• Andrew Denison: Frau Schulz, schönen guten Tag.

• Er hatte einfach keinen guten Tag erwischt.

• Dann hoffen wir natürlich, einen guten Tag zu erwischen“, sagte Sportdirektor Karl-Heinz Fliegauf.

• Der rheinland- pfälzische Ministerpräsident Kurt Beck sprach von einem "guten Tag für den Tierschutz in Deutschland".

• Im Anschluss sendete CBS "Big Brother", das mit 7,46 Millionen Menschen ebenfalls einen guten Tag erwischte.

• Obwohl die Japaner einen guten Tag erwischt hatten, reichte es für sie nur zu Satzgewinnen, aber nicht zu einem Punkt.

• Wenn ich einen guten Tag habe, kann ich mich auch über die Berge quälen.

• Der hessische Justizminister Jörg-Uwe Hahn sprach von einem «guten Tag für Väter».

• Aber wenn wir einen guten Tag erwischen, brauchen wir uns vor niemanden verstecken.

• Ärgster Verfolger bleibt das Team aus Michelbach, welches durchaus in der Lage ist, an einem guten Tag die Tabellenführer zu besiegen.

• Durch die WM sagt sich jeder bei uns: Uns muss erst mal einer schlagen - und dafür braucht man schon einen sehr, sehr guten Tag.

• "Wir können dankbar sein, dass der Florian einen so guten Tag hatte", sagte Marschall.

• "Um hier zu gewinnen, muss man nicht nur einen guten Tag, sondern eine großen Tag haben", sagte Beezie Madden.

• "Konnichi-wa, Müller-san" heißt es in Japan statt "guten Tag, Herr Müller".

• Sagt "guten Tag" und nicht "Hallöchen", sein genuscheltes Markenzeichen.

• "Krug will so etwas eigentlich nicht mehr", sagt sie: "Aber vielleicht erwisch ich ihn mal an einem guten Tag."

• Doch spätestens seitdem Weigelt "die Sache mit dem Gold" öffentlich machte, ist nicht viel mehr möglich als "guten Tag und guten Weg".

• Nur hatte der gegen die Dragons keinen besonders guten Tag erwischt.

Übersetzungen

• Afrikaans:
  • goeiemiddag
  • dagsê
• Albanisch: mirëdita
• Armenisch: բարի օր (barhi orh)
• Aserbaidschanisch: sabahınız xeyir
• Bosnisch: dobar dan
• Bulgarisch: добър ден (dobăr den)
• Chinesisch: 你好 (nǐ hǎo)
• Dänisch:
  • goddag
  • goddav
  • dav
• Englisch:
  • good morning
  • good afternoon
  • good day
  • how do you do
• Esperanto: bonan tagon
• Estnisch: tere päevast
• Finnisch: hyvää päivää
• Französisch: bonjour
• Isländisch:
  • góðan dag
  • góðan daginn
• Italienisch: buon giorno
• Japanisch: 今日は
• Katalanisch: bon dia
• Koreanisch: 안녕하세요 (annyeonghaseyo)
• Kroatisch: dobar dan
• Kurmandschi: rojbaş
• Lettisch: labdien
• Litauisch: laba diena
• Luxemburgisch: gudden Dag
• Neugriechisch:
  • καλημέρα (kaliméra)
  • γεια σου (gia sou)
  • γεια σας (gia sas)
• Niederdeutsch:
  • goden Dag
  • gooden Dag
  • guden Dag
  • gu'n Dag
  • gun Dag
• Niederländisch: goededag
• Niedersorbisch: dobry źeń
• Nordfriesisch: gud dai
• Obersorbisch: dobry dźeń
• Okzitanisch:
  • bonjorn
  • adieu
  • adieu-siatz
• Plautdietsch: goondach
• Polnisch: dzień dobry
• Portugiesisch:
  • bom dia
  • boa tarde
• Rätoromanisch: bun di
• Rumänisch: bună ziua
• Russisch:
  • добрый день
  • здравствуйте
  • здравствуй
• Schwedisch:
  • god dag
  • hej
• Serbisch: добар дан (dobar dan)
• Slowakisch: dobrý deň
• Slowenisch: dober dan
• Spanisch:
  • buenos días
  • buen día
  • buenas tardes
• Tschechisch: dobrý den
• Türkisch:
  • günaydın
  • iyi günler
  • merhaba
• Ukrainisch:
  • добрий день
  • добридень
  • доброго дня
• Ungarisch: jó napot
• Westfriesisch: mooin

Wortaufbau