gleichwertig

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈɡlaɪ̯çˌveːɐ̯tɪç ]

Silbentrennung

gleichwertig

Definition bzw. Bedeutung

Gleich viel wert, gleich beschaffen.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus dem Adjektiv gleich und dem gebundenen Lexem -wertig.

Steigerung (Komparation)

  1. gleichwertig (Positiv)
  2. gleichwertiger (Komparativ)
  3. am gleichwertigsten (Superlativ)

Anderes Wort für gleich­wer­tig (Synonyme)

äquivalent:
gleichwertig, entsprechend
ebenbürtig:
mit gleichen Fähigkeiten, von gleichem Rang
entsprechend:
zu einer Sache passend
gleichviel:
oft mit nachfolgendem Interrogativpronomen, das einen Gliedsatz einleitet: egal, einerlei, gleichgültig
identisch:
sich vollkommen gleichend, vollkommen gleich, vollkommen gleichartig, übereinstimmend

Beispielsätze

  • Als Ersatz durfte ich mir einen gleichwertigen Artikel auswählen.

  • Er hält Reichtum und Glück für gleichwertig.

  • Man konnte zum Beispiel ein Schaf oder ein Pferd gegen Waren auf dem Markte tauschen, die man für gleichwertig erachtete.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Allgemein ist die Hauptkamera beider 8er gleichwertig, die Bilder mit bis zu 50 Megapixeln (MP) liefert.

  • Die USA kennen kein gleichwertiges System.

  • Aussenpolitische Aspekte hätten nur bei gleichwertigen Angeboten eine Rolle spielen dürfen.

  • Das ist nicht gleichwertig mit normalen Spielen.

  • Deutsche und französische Interessen sind gleichwertig zu berücksichtigen, ohne dass Ost- und Südländer sich zurückgesetzt fühlen.

  • Alle Jahre der Erwerbstätigkeit gehen gleichwertig in die Rentenrechnung mit ein.

  • Aber einen gleichwertigen Service public, wie wir ihn heute kennen, bietet keiner der B-Pläne.

  • Alle müssen gleichwertig mit anpacken.

  • Bei den Oscars wird Mara in der Rubrik Nebendarstellerin antreten, dabei sind ihre und Blanchetts Rolle eigentlich gleichwertig.

  • Allerdings müssen die Abschlüsse von den Immigrationsbehörden als mit einer neuseeländischen Qualifikation gleichwertig akzeptiert sein.

  • Das Referendumskomitee verlangt weiterhin ein Lehrdiplom oder eine «pädagogisch gleichwertige Ausbildung» (vgl.

  • Odebrecht und Lena Goeßling sollen Kulig und Laudehr gleichwertig ersetzen.

  • Die Einrichtung eines gleichwertigen Not-Stellwerks ist laut Wiener Linien technisch nicht umsetzbar.

  • So wird bei einer geringeren Lichtleistung und einem entsprechend geringerem Stromverbrauch ein mindestens gleichwertiges Bild erzeugt.

  • Damit Elektroautos einen gleichwertigen Ersatz für benzingetriebene Autos sein können, brauchen sie eine erheblich größere Reichweite.

  • «Die haben vierzehn gleichwertige Spieler», sagte Petkovic.

  • Insgesamt schätzt Hecken das Sparpotenzial durch den Einsatz gleichwertiger Nachbauten von Originalpräparaten auf 629 Mill. Euro im Jahr.

  • Aber man hätte parallel und gleichwertig die Impfstoffentwicklung fördern müssen.

  • Die Wiederholung von Straftaten sei gleichwertig mit erheblichen Straftaten.

  • Jene, die er der "sachrationalen Ebene" gleichwertig gegenüberstellt.

Wortbildungen

  • Gleichwertigkeit

Übersetzungen

  • Englisch:
    • equal
    • of the same value
  • Französisch: équivalent
  • Italienisch:
    • equivalente
    • di ugual valore
  • Mazedonisch:
    • еднаковреден (ednakovreden)
    • иста вредност (ista vrednost)
  • Neugriechisch:
    • ισάξιος (isáxios)
    • ισοδύναμος (isodýnamos)
  • Polnisch:
    • równoważny
    • ekwiwalentny
    • odpowiedni
  • Rumänisch: echivalent
  • Russisch:
    • равноценный
    • эквивалентный
    • одинаковый
  • Schwedisch: likvärdig
  • Serbisch:
    • једнаковредан (jednakovredan)
    • исте вредности (iste vrednosti)
  • Serbokroatisch:
    • једнаковредан (jednakovredan)
    • исте вредности (iste vrednosti)
  • Slowenisch:
    • enakovreden
    • enake vrednosti
  • Spanisch: equivalente

Wortaufbau

Das dreisilbige Adjektiv gleich­wer­tig be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × G, 2 × I, 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × R, 1 × T & 1 × W

  • Vokale: 2 × E, 2 × I
  • Konsonanten: 2 × G, 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × R, 1 × T, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem H und R mög­lich.

Das Alphagramm von gleich­wer­tig lautet: CEEGGHIILRTW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Gos­lar
  2. Leip­zig
  3. Essen
  4. Ingel­heim
  5. Chem­nitz
  6. Ham­burg
  7. Wupper­tal
  8. Essen
  9. Ros­tock
  10. Tü­bin­gen
  11. Ingel­heim
  12. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Gus­tav
  2. Lud­wig
  3. Emil
  4. Ida
  5. Cäsar
  6. Hein­reich
  7. Wil­helm
  8. Emil
  9. Richard
  10. Theo­dor
  11. Ida
  12. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Golf
  2. Lima
  3. Echo
  4. India
  5. Char­lie
  6. Hotel
  7. Whis­key
  8. Echo
  9. Romeo
  10. Tango
  11. India
  12. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  3. ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.

gleichwertig

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort gleich­wer­tig kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Ar­mee­ge­ne­ral:
zweithöchster Dienstgrad von Heer und Luftwaffe, unter dem Marschall der DDR und über dem Generaloberst nicht gleichwertig mit General of the Army
Ba­ron:
französischer Adelstitel, der gleichwertig mit dem deutschen Freiherr ist
Ba­ro­nin:
französischer Adelstitel, der dem deutschen Titel Freifrau gleichwertig ist
Er­satz­pro­be:
Linguistik, speziell Grammatik: eines von mehreren Untersuchungsverfahren zur Ermittlung grammatischer Strukturen; die Ersatzprobe besteht in der Prüfung, ob ein bestimmter sprachlicher Ausdruck durch einen anderen ersetzt werden kann und diesem daher gleichwertig ist.
Ges­te:
bildhaftes oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht
gleich­set­zen:
als gleichwertig sehen und so behandeln
Mas­se:
die Ursache, dass der Materie Trägheit und Schwere (Gravitation) eigen sind; nach der Relativitätstheorie mit Kraft (Energie) gleichwertig (äquivalent)
Plu­ra­lis­mus:
Anschauung einer bestimmten Religion, dass andere Religionen zur eigenen gleichwertig sein können (= pluralistische Religionstheologie)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: gleichwertig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gleichwertig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 7769527 & 1561899. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. n-tv.de, 11.10.2023
  2. presseportal.ch, 18.11.2022
  3. luzernerzeitung.ch, 30.06.2021
  4. hna.de, 08.05.2020
  5. focus.de, 15.05.2019
  6. focus.de, 29.03.2018
  7. blick.ch, 12.12.2017
  8. aerzteblatt.de, 11.03.2016
  9. spiegel.de, 10.12.2015
  10. tagesanzeiger.ch, 03.10.2014
  11. woz.ch, 05.02.2013
  12. focus.de, 30.03.2012
  13. wien.orf.at, 30.01.2011
  14. pcpraxis.de, 07.01.2010
  15. golem.de, 02.10.2009
  16. szon.de, 09.10.2008
  17. handelsblatt.com, 05.04.2007
  18. welt.de, 14.08.2006
  19. tagesschau.de, 14.04.2005
  20. fr-aktuell.de, 10.01.2004
  21. sueddeutsche.de, 21.07.2003
  22. sueddeutsche.de, 13.08.2002
  23. bz, 18.06.2001
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Welt 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995