Was heißt »glänzen« auf Ungarisch?
Das Verb »glänzen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- ragyog
- fénylik
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Nem mind arany, ami fénylik.
Im sanften Licht der untergehenden Sonne glänzt dein Haar wie Seide.
Mint selyem csillogott a hajad a lemenő nap lágy sugarában.
Der Fußboden glänzte wie ein Spiegel.
A padló úgy csillogott, mint a tücsök segge.
Die Glatze meines Freundes glänzte in der Menge von weitem.
A barátom kopasz feje messziről fénylett a tömegben.
Nicht nur Gold glänzt.
Nem minden arany, ami fénylik.
Gold glänzt.
Az arany ragyog.
Der See glänzte im hellen Sonnenlicht.
Csillogott a tó a napfényben.
Synonyme
- scheinen:
- világít
Antonyme
- versagen:
- megbukik
Ungarische Beispielsätze
A lakás ragyog a tisztaságtól.
Miért fénylik éjszaka a hold?
Tomi azt állítja, hogy ő egy intelligens fénylény a Napról, csak itt, a mi bolygónkon, Mária negatív hullámai miatt nem ragyog.
Még fénylik a Hold.
Fényesen ragyog a Hold.