Was heißt »ge­schlos­sen« auf Rumänisch?

Das Adjektiv ge­schlos­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • închis

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Das Museum ist nun geschlossen.

Muzeul este acum închis.

Das Gefängnis von Alcatraz wurde im Jahre 1963 geschlossen.

Închisoarea Alcatraz a fost închisă în 1963.

Die Schule ist geschlossen.

Școala este închisă.

Die Schule wurde wegen einer Bombendrohung geschlossen.

Școala a fost închisă din cauza unei amenințări cu bombă.

Der Spielwarenladen ist geschlossen.

Magazinul de jucării s-a închis.

Synonyme

zu:
de
la
pe

Antonyme

of­fen:
deschis
desfăcut

Rumänische Beispielsätze

  • Drumul a fost închis din cauza accidentului.

  • Dintr-odată, ușa s-a închis cu un zgomot puternic.

  • Mi-am închis umbrela.

  • Te iubesc, a murmurat ea şi a închis ochii.

  • Tom a sunat-o pe Mary ca să își ceară scuze, dar ea i-a închis telefonul.

  • Aeroportul a fost închis din cauza ceţei.

Geschlossen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geschlossen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: geschlossen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1584285, 2256615, 2335218, 3238081, 3924078, 6153943, 5214688, 5087676, 1136808, 1064191 & 862913. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR