genieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ʒeˈniːʁən ]

Silbentrennung

ge‧nie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

Eine Situation, die man selbst beeinflusst hat, als unangenehm empfinden und sich deshalb in ihr unwohl fühlen.
veraltend: jemand anderen auf unangenehme Weise belästigen

Begriffsursprung

Im 18. Jahrhundert von französisch gêner „belästigen“ entlehnt, se gêner „sich Zwang antun, sich genieren“

Konjugation

Präsens: geniere, du genierst, er/sie/es geniert
Präteritum: ich genierte
Konjunktiv II: ich genierte
Imperativ: genier/geniere! (Einzahl), geniert! (Mehrzahl)
Partizip II: geniert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für genieren (Synonyme)

(jemandem) unangenehm sein (etwas zu tun)
belästigen:: jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen
Hemmungen haben (etwas zu tun)
sich schämen

Beispielsätze

Ich geniere mich für mein Verhalten.
Okay, genier dich nicht!
Tom schien sich aus irgendeinem Grunde zu genieren.
Maria genierte sich aus einem Tom unverständlichen Grunde.
Sag’s selbst, ohne dich zu genieren!
Tom kann zwar fließend Französisch, aber er geniert sich, es zu sprechen.
Ich geniere mich, es zu sagen, aber die Arbeit ist noch nicht getan.
Du brauchst dich deswegen nicht so zu genieren.
Tom genierte sich zuzugeben, dass er mit dem Gitarrespielen angefangen hatte, um Mädchen zu beeindrucken.
Ich genierte mich für das dumme Gerede meiner Schwester.
Der Mensch sollte sich niemals genieren einen Irrtum zuzugeben, zeigt er doch damit, dass er sich entwickelt, dass er gescheiter ist als gestern.
Ich geniere mich nicht zu fragen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Außerdem wurde bereits eine Reihe an Unterstützungsmaßnahmen beschlossen, "dafür brauchen wir uns nicht zu genieren".
Ab sofort müssen wir uns bei der Gelato-Bestellung neben den deutschen Mittouristen nicht mehr für unser hölzernes Hochdeutsch genieren.
Es sei normal für Menschen ihres Alters und kein Grund sich zu genieren oder gar ein Halstuch umzubinden.
Ich habe mich in meinem ganzen Leben noch nie so geniert wie damals, als ich das Video zum ersten Mal gesehen habe.
Kein Wunder: Ihr steht euch inzwischen nah genug, um euch wegen derartiger Kleinigkeiten nicht mehr zu genieren.
Jedoch müssen Nutzer, die ab dem zweiten Jahr weniger als 600 Euro Kartenumsatz genieren, jährlich 9,95 Euro zahlen.
Man kann sich nur genieren für diese " Volksvertreter".
Die Menschen sind begeistert, am Anfang haben sie sich aber geniert und gesagt, dass sie lieber nichts wollten, es gäbe doch Bedürftigere.
"Ich will nicht, dass man die Geschmacksfrage stellt", rief der Österreicher, "wir brauchen uns nicht zu genieren".
Er sei etwas geniert, weil er den Autor obiger Polemik gut kenne, und bedaure dessen Ton, fährt er fort.
Außerdem genierte ich mich, Gefühle zu zeigen!
Er genierte sich nicht dafür, dass er durch Papas Verbindungen vorankam.
Ein breites Grinsen zum fremden Nachbarn hin lässt sich in dem Eifer nicht vermeiden, halb erfreut, halb geniert.
Den pfiffigen Regisseur geniert dies nicht einmal: "Hermès", lässt er seinen Helden sagen, "ist der Gott der Diebe."
Im Falle Koch ziert sich nicht der Kandidat, da geniert sich die Partei.
Das geniert mich überhaupt nicht.
Die Bürger verstanden Bahnhof, vielleicht sogar Endstation, was die 15 nicht genierte.
Die genieren sich zwar zu tanzen, wollen aber mittrommeln.
Amerikaner genieren sich, erklärt das Kind.
Auch Tracie McGovern geniert sich nicht: Brust raus, Po blank, das ist ihr Beitrag für den Januar.
Aber sie können's nicht, genieren sich.
Seine erste Bilder hat'r statt mit Maulbertsch no mit'me Distel signiert, vielleicht hat'r sich als Schwab für sein Name geniert.
Trotzdem fahre ich, ohne mich zu genieren, in die Sommerfrische.
Das hing auch mit dem Groll der Jecken darüber zusammen, daß dieser Modernist sich nicht genierte, Frauen im Vorstand zu dulden.
"Manche genieren sich, das zu sagen und kommen sicherheitshalber überhaupt nicht", berichtet die Sprecherin.

Wortbildungen

Genieren
genierend
Genierer
genierlich
geniert

Übersetzungen

Baskisch:
- snetitu
- lotsatu
Englisch:
- be embarassed
- feel embarassed
- feel awkward
Französisch:
- être gêné
- se sentir gêné
Italienisch: vergognarsi
Niederländisch: zich generen
Polnisch: krępować się
Russisch: стесняться
Schwedisch:
- vara generad
- vara besvärad
- genera sig
Spanisch:
- avergonzarse
- sentir vergüenza
Ungarisch: restelkedik

Was reimt sich auf genieren?

Anagramme

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb genieren besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × N, 1 × G, 1 × I & 1 × R

Vokale: 3 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × N, 1 × G, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von genieren lautet: EEEGINNR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Goslar
Essen
Nürnberg
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Gustav
Emil
Nordpol
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Golf
Echo
November
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.