Was heißt »ge­nie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom genierte sich zuzugeben, dass er mit dem Gitarrespielen angefangen hatte, um Mädchen zu beeindrucken.

Tom was embarrassed to admit that he had started learning the guitar to impress girls.

Du brauchst dich deswegen nicht so zu genieren.

You don't have to be so shy about it.

Ich geniere mich, es zu sagen, aber die Arbeit ist noch nicht getan.

I'm ashamed to say the job isn't finished yet.

Tom kann zwar fließend Französisch, aber er geniert sich, es zu sprechen.

Tom is fluent in French, yet he doesn't feel comfortable speaking it.

Maria genierte sich aus einem Tom unverständlichen Grunde.

Mary seemed embarrassed for some reason that Tom couldn't understand.

Tom schien sich aus irgendeinem Grunde zu genieren.

Tom seemed embarrassed for some reason.

Synonyme

be­läs­ti­gen:

badger

pein­lich:

awkward

cringeworthy

cringy

embarrassing

schä­men:

be ashamed

un­an­ge­nehm:

disagreeable

nasty

Englische Beispielsätze

• Tom was beginning to feel awkward.

• I feel awkward in his presence.