Was heißt »gemeinsam« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »gemeinsam« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich hörte die Kinder gemeinsam singen.: Ik hoorde de kinderen samen zingen.
Lachen Sie gemeinsam mit ihnen.: Lach met hen.
Wir werden es gemeinsam tun.: We zullen het samen doen.
Wir entscheiden gemeinsam.: We beslissen samen.
Japanisch hat etwas mit Koreanisch gemeinsam.: Japanees en Koreaans hebben iets gemeenschappelijks.
Sie haben etwas gemeinsam.: Ze hebben iets gemeen.
Wann hast du das letzte Mal Weihnachten gemeinsam mit deiner ganzen Familie gefeiert?: Wanneer heb je voor het laatst Kerstmis gevierd met je hele familie?
Wann haben Sie das letzte Mal Weihnachten gemeinsam mit Ihrer ganzen Familie gefeiert?: Wanneer hebt u voor het laatst Kerstmis gevierd met uw hele familie?
Tom sagt, dass er und Mary den Weihnachtstag gemeinsam verbringen werden.: Tom zegt dat hij en Maria samen kerstdag zullen doorbrengen.
Wir entscheiden alles gemeinsam.: We besluiten alles samen.

Op het eerste gezicht hebben ze meerdere trekken gemeenschappelijk.