gemach

Adverb (Umstandswort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ɡəˈmaːx]  

Silbentrennung

ge‧mach

Definition bzw. Bedeutung

Langsam und/oder allmählich, ohne Hetze.

Begriffsursprung

Das Wort geht über mittelhochdeutsch gemach und althochdeutsch gimah auf germanisch *–maki– „angenehm, passend“ zurück; Es ist eine adjektivische Bildung zu machen

Anderes Wort für ge­mach (Synonyme)

(es besteht) kein Grund zur Hektik
(mach hier) keine ungesunde Hektik! (ugs.)
(nur) keine Hektik (ugs.)
allmählich:
langsam voranschreitend, in kleinen Schritten
eine alte Frau ist doch kein D-Zug! (ugs., sprichwörtlich, variabel)
gaanz langsam! (beruhigend) (ugs.)
gemächlich:
langsam, ohne Eile
ruhig, behaglich
gemütlich:
angenehm; Gemütlichkeit erweckend
geruhsam:
gemächlich, ohne Eile, langsam
hetz mich nicht! (ugs.)
hetzt doch nicht so! (ugs.)
immer langsam mit den jungen Pferden! (ugs., sprichwörtlich)
immer langsam! (ugs.)
immer mit der Ruhe! (ugs.)
in aller Ruhe
in aller Seelenruhe (ugs.)
in Ruhe (ugs.)
kein Stress! (ugs.)
keine Panik (ugs.)
keine Panik auf der Titanic (ugs., Spruch)
Komm (doch) erst mal an! (ugs., Redensart)
langsam:
allmählich, in kleinen Schritten voranschreitend
eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend
mach mal sutsche! (ugs., norddeutsch)
nicht so hastig (ugs.)
nicht so stürmisch! (ugs.)
no ned hudla! (ugs., schwäbisch)
nun mal langsam! (ugs., Hauptform)
nur die Ruhe! (ugs.)
nur keine Aufregung (ugs.)
nur nicht den Kopf verlieren!
ruhig:
(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter
frei von Bewegung
ruhig Blut (ugs., veraltend)
ruhig, Brauner (ugs., scherzhaft)
(nun mal) sachte! (ugs.)
schön langsam! (ugs.)
seelenruhig:
mit großer, unerschütterlicher Ruhe und Geduld
So schnell schießen die Preußen nicht! (ugs., sprichwörtlich)

Sinnverwandte Wörter

mäh­lich:
veraltet, literarisch: langsam
überlegt

Gegenteil von ge­mach (Antonyme)

schnell:
adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend
eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam
über­has­tet:
übereilt, vorzeitig, voreilig, vorschnell, zu schnell, zu pünktlich, zu zeitig; hektisch, weit vor der Zeit

Beispielsätze

Ganz gemach ging die Sonne auf.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Da wird eine Volksabstimmung gemach, die Entscheidung war eindeutig und jetzt entscheidet ein Gericht?

  • Gemach, andy, gemach!: Wie kommen Sie zu der Verrücktheit zwischen dem Münchner Amoklauf und der AfD ei.

  • Gemach, gemach, auch die grüne Herrlichkeit hat ihre Grenzen.

  • Also gemach, erst mal Tempelhof retten und dann kann man sich Gedanken über eine Namensgebung des BBI machen.

  • Die Anfangsphase folgte dem Motto: gemach, gemach, nur nichts überstürzen.

  • Nein, hören wir, schlimmer kann es gar nicht kommen, für Aufschwung steht das Signal auf Rot! Gemach, gemach.

  • Doch gemach, der letzte Schrei des Käuzchens ist noch nicht verhallt, da wird der ganze Spuk schon wieder abgeblasen.

  • Brecht nun nach der Zeitenwende kann gemach diskutiert werden.

  • Aber ja doch, gemach.

  • Doch gemach, kommt Frau Zeit, kommt auch wieder Ordnung in den Kosmos, am Schluß steht jedenfalls - fast - alles wieder zum besten.

  • Doch gemach, Rettung aus der Depression bringt Rock-Röhre Tina höchstselbst.

Häufige Wortkombinationen

  • Als Interjektion: Gemach, gemach! – nun mal langsam

Übersetzungen

Was reimt sich auf ge­mach?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm ge­mach be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × G, 1 × H & 1 × M

  • Vokale: 1 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × M

Eine Worttrennung ist nach dem E mög­lich.

Das Alphagramm von ge­mach lautet: ACEGHM

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Adverb fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Gos­lar
  2. Essen
  3. Mün­chen
  4. Aachen
  5. Chem­nitz
  6. Ham­burg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Gus­tav
  2. Emil
  3. Martha
  4. Anton
  5. Cäsar
  6. Hein­reich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Golf
  2. Echo
  3. Mike
  4. Alfa
  5. Char­lie
  6. Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.

gemach

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Umstands­wort ge­mach kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: gemach. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gemach. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. wissen.de
  2. duol.hu, 24.01.2017
  3. landeszeitung.de, 27.07.2016
  4. stern.de, 12.05.2010
  5. morgenpost.de, 22.10.2007
  6. archiv.tagesspiegel.de, 24.11.2003
  7. tsp, 08.01.2002
  8. Berliner Zeitung 1998
  9. Die Zeit (20/1997)
  10. Stuttgarter Zeitung 1996
  11. Berliner Zeitung 1996