gemäßigt

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• einer Zone mit ausgeglichenem Klima angehörend

• im richtigen, nicht übertriebenen Maße

• vernünftige Grenzen einhaltend, einen Ausgleich zulassend

Begriffsursprung

Alternative Schreibweise

• gemässigt

Steigerung (Komparation)

1. gemäßigt (Positiv)
2. gemäßigter (Komparativ)
3. am gemäßigtsten (Superlativ)

Anderes Wort für ge­mä­ßigt (Synonyme)

angemessen:

den Verhältnissen entsprechend, passend

ausgeglichen:

im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung

kompromissbereit:

bereit, von seiner Maximalforderung abzurücken und einen Kompromiss zu schließen

mäßig:

dürftig, knapp, nicht genug

nicht zu viel, Maß haltend

maßvoll:

so, dass das rechte Maß gehalten wird

mild:

geringere Geräuschintensität stimmhafter Phoneme im Vergleich zu stimmlosen

nicht stark im Geschmack

mit Augenmaß (fig.)

moderat:

in Maßen, gemäßigt

tolerant:

die Meinungen, Auffassungen, Ideale, Überzeugungen oder die Lebensführung anderer akzeptierend

verhalten:

ohne Auffälligkeit, mit geringem Aufwand, mit Zurückhaltung

Gegenteil von ge­mä­ßigt (Antonyme)

ark­tisch:

zum Gebiet des Nordpols gehörig, auf die Arktis bezogen

ex­t­rem:

außerordentlich, besonders; übermäßig

äußerst, unübertrefflich

ex­t­re­mis­tisch:

extremen, radikalen Idealen entsprechend/folgend, den Extremismus betreffend

maß­los:

über das gewöhnliche Maß hinausgehend

ra­di­kal:

eine Bestrebung bezeichnend, die Gesellschaft umfassend (an der Wurzel) zu verändern

im Denken und oder Handeln in besonderem Maße von der Norm abweichend

tro­pisch:

Astronomie: auf den Frühlingspunkt bezogen (keine Steigerung)

circa 16. - 18. Jahrhundert: in der Art der Tropen (Einzahl: Trope/Tropus), uneigentlich, bildlich, bildhaft

Beispielsätze

• Aber irgendwann wenden sich gemäßigte Wähler ab“, so Stainer-Hämmerle.

• Bisher blieb der befürchtete Rückfall in Zeiten vor dem Konflikt aus, die Taliban geben sich gemäßigt.

• Der Thüringer Fraktionschef habe das Sagen, immer mehr gemäßigte Kräfte würden verdrängt.

• Das geht auch auf eine damalige Klimaperiode mit langen Phasen mit gemäßigtem Wetter zurück.

• Außenminister Stef Blok hatte angekündigt, "gemäßigten" syrischen Oppositionsgruppen die NLA-Hilfen zu streichen.

• Ab Ende 2016 haben wir gemerkt, dass es immer schwieriger wurde, gemäßigte Mehrheiten zu finden.

• Denn Pretzell drückt hier nur, noch recht gemäßigt, aus, was in rechten Kreisen so gedacht wird.

• Ben Abbes ist ein milder, durchsetzungsfähiger Mann, ein gemäßigter Moslem, der Terroristen und Taliban als "Dilettanten" verachtet.

• Als einzigen Verbündeten des Westens kommt dabei die gemäßigte Koalition in Syrien in Frage.

• Auch die Bundesrepublik unterstützt gemäßigte Oppositionelle mit rund 145 Millionen Euro.

• Und denen liegt der weltliche und gemäßigte Obama dann doch näher als ein Jesus-Kandidat wie Santorum.

• Aktivisten des liberalen gemäßigten Oppositionsbündnisses Solidarnost kommen jeden Abend hierher.

• Diese ist aber unsicher, da es vor allem in der gemäßigten ostdeutschen Linken Vorbehalte gegen den Bayern Ernst gibt.

• Das Gebaren der alten Garde der (gemäßigten!)

• Die aktuelle polnische Regierung unter dem gemäßigten Premierminister Donald Tusk versucht, die Wogen nicht hochschlagen zu lassen.

• Als Offroader bot der Pathfinder im gemäßigten Gelände-Einsatz gute Eigenschaften.

• Mehr sogar: Mit seinem Ableben steigt die Gefahr, daß sich die militanten gegen die gemäßigten Kräfte im Kosovo durchsetzen.

• Wir können sowohl enttäuschte Fatah-Anhänger als auch gemäßigte Hamas-Wähler anziehen.SZ: Das soll reichen?

• Einen größeren Teil der Schiiten repräsentieren gemäßigte Geistliche wie Großayatollah Sistani und Abdel Asis el Hakim.

• Es sind Länder wie Bahrain, die eine gemäßigte, recht ordentliche Regierung haben und sich weiterentwickeln.

• Muttawakil galt als ein gemäßigter Minister.

• Die US-Administration hatte dagegen die Meinung vertreten, gemäßigte Taliban könnten das Nachkriegsafghanistan mitregieren.

• Am Freitag hatten sich die gemäßigte Opposition und die Regierung in Lima auf die Entlassung des umstrittenen Geheimdienstchefs geeinigt.

• Dabei gilt Radisic noch als gemäßigter Politiker und als Hoffnungsträger der internationalen Gemeinschaft.

• Der als gemäßigt geltende ehemalige Außenminister Atal Bihari Vajpayee wurde von der Parlamentsfraktion einstimmig gewählt.

• Im August hatte der als gemäßigt geltende Präsident Mohammed Chatami die Regierung in Teheran übernommen.

• Maschadow gilt innerhalb der Führung der tschetschenischen Rebellen als gemäßigt.

• In Bremen haben die "Interventionisten" gegen einen gemäßigt pazifistischen Antrag knapp 38 Prozent der Delegiertenstimmen bekommen.

Häufige Wortkombinationen

• die gemäßigte Rechte; ein gemäßigter Politiker; gemäßigte Politik
• gemäßigte Zone; gemäßigtes Klima
• gemäßigter Alkoholkonsum

Untergeordnete Begriffe

• kalt­ge­mä­ßigt
• warm­ge­mä­ßigt

Übersetzungen

• Englisch:
  • moderate
  • guarded
  • temperate
• Französisch:
  • modéré
  • tempéré
• Italienisch:
  • moderato
  • temperato
• Katalanisch:
  • moderat
  • temperat
• Niederländisch: gematigd
• Portugiesisch: moderado
• Spanisch:
  • moderado
  • templado
• Vietnamesisch: ôn đới

Wortaufbau

Worthäufigkeit