Was heißt »geloben« auf Französisch?

Das Verb »geloben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Nach 40 Jahren erreichten sie das gelobte Land.: Quarante ans plus tard, ils atteignirent la terre promise.
Es gab ehrliche Leute, lange bevor sie Christen waren, und es sind, Gott sei gelobt, noch ehrliche Leute dort, wo keine Christen sind.: Il y avait d'honnêtes gens bien avant qu'il n'y eût de chrétiens et il y a encore, Dieu soit loué, d'honnêtes gens là où il n'y a pas de chrétiens.
Gott sei gelobt!: Dieu soit loué !
Dieses Buch ist es wert, gelobt zu werden.: Ce livre est digne d'éloges.
Die süßeste aller Freuden ist’s, gelobt zu werden von den allseits Gelobten.: De tous les plaisirs, le plaisir le plus doux, c'est de se voir loué de ceux que chacun loue.
Die Prese hat die Initiative gelobt.: La presse a applaudi cette initiative.