Was heißt »gam­meln« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Apfel fängt an zu gammeln.

La pomme commence à pourrir.

Synonyme

ab­hän­gen:

dépendre

ab­schal­ten:

arrêter

éteindre

aus­ru­hen:

détendre

reposer

chil­len:

traîner

ent­span­nen:

détendre

er­ho­len:

se reposer

se resourcer

fau­len:

putréfier

fau­len­zen:

fainéanter

paresser

prendre son temps

regarder l’herbe pousser

he­r­un­ter­kom­men:

descendre

lun­gern:

vadrouiller

mo­dern:

moderne

um­kom­men:

décéder

périr

ver­der­ben:

gâcher

ver­fal­len:

délabrer (se délabrer)

ver­kom­men:

pourrir

ver­mo­dern:

pourrir

se décomposer

Französische Beispielsätze

• Tom veut passer son permis de conduire.

• Tu dois passer un tour.

• Si rien ne détermine ma volonté, je ne parviendrai pas à passer à l’action.

• Veux-tu que je vienne en Belgique pour passer mes vacances chez toi ?

• Je ne peux pas passer mon temps à aider tout le monde.

• Il est parfois préférable de passer par Paris plutôt que de le contourner.

• « Tu peux me passer le beurre, s'il te plaît ? » « Oui, avec plaisir ! »

• Nous pouvons difficilement nous en passer.

• Nous devons passer des mots aux actes.

• Je peux me passer de vin si nécessaire, mais pas de café.

• Fais passer le message !

• Fais passer le mot !

• Faites passer le message !

• Faites passer le mot !

• Je peux vous recommander de passer vos prochaines vacances en Allemagne.

• Tom, en revanche, aimerait passer un an en Corée.

• Marie ne pouvait pas imaginer passer un an en Corée.

• Je t'ai vu passer tôt ce matin devant ma maison.

• Je veux passer plus de temps avec vous.

• Je veux passer plus de temps avec toi.