fraternisieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˌfʁatɛʁniˈziːʁən]  

Silbentrennung

fra‧ter‧ni‧sie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

Bildungssprachlich: (mit jemandem) Brüderschaft schließen; vertraut werden, Freundschaft schließen (vor allem von Soldaten mit der Bevölkerung eines besiegten Landes).

Begriffsursprung

Das Verb wurde nach 1789 als Schlagwort der Französischen Revolution (vergleiche die Revolutionslosung liberté, égalité, fraternité‚Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit‘) aus französischem fraterniser ‚brüderlich verkehren; Brüderschaft schließen, sich verbrüdern‘ ins Deutsche entlehnt. Bei dem französischen Verb handelt es sich um ein Erbwort aus spätlateinischem frāternāre, einer Ableitung zu frāternus ‚brüderlich; verwandtschaftlich; freundschaftlich‘, die auf frāter ‚Bruder‘ zurückgeht.

Konjugation

  • Präsens: fraternisiere, du fraternisierst, er/sie/es fra­ter­ni­siert
  • Präteritum: ich fra­ter­ni­sier­te
  • Konjunktiv II: ich fra­ter­ni­sier­te
  • Imperativ: fraternisiere/​fraternisier! (Einzahl), fra­ter­ni­siert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: fra­ter­ni­siert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für fra­ter­ni­sie­ren (Synonyme)

mit dem Feind anbandeln
sich mit dem Feind einlassen
sich verbrüdern

Sinnverwandte Wörter

ver­brü­dern:
(mit jemandem) Brüderschaft schließen; sehr vertraut werden, eine enge (brüderliche) Verbindung eingehen, Freundschaft schließen

Gegenteil von fra­ter­ni­sie­ren (Antonyme)

so­ro­ri­sie­ren:
(mit jemandem) schwesterlich umgehen, schwesterlich Kontakt pflegen; (mit jemanden) schwesterlich vertraut werden
ver­schwis­tern

Beispielsätze

  • Der Hardliner-Fraktion in Teheran aber kann kaum gefallen, was die Agenten aus Bam zu berichten haben: Das Volk fraternisiert mit Uncle Sam.

  • Das ruft auch die Rektoren auf den Plan, die sonst eher ungern mit dem studentischen Fußvolk fraternisieren.

  • Ein Jammer, mitanzusehen, wie sie mit Beamten aller Dienstgrade im Zeichen des rot-grünen Aufbruchs fraternisieren.

  • Dafür muß der ehemalige Mathematik-Student nicht mit publizistischen Mehrheitsverhältnissen rechnen, er fraternisiert mit keinem Medium.

Häufige Wortkombinationen

  • mit jemandem fraternisieren

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf fra­ter­ni­sie­ren?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb fra­ter­ni­sie­ren be­steht aus 14 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 3 × R, 2 × I, 2 × N, 1 × A, 1 × F, 1 × S & 1 × T

  • Vokale: 3 × E, 2 × I, 1 × A
  • Konsonanten: 3 × R, 2 × N, 1 × F, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem A, zwei­ten R, ers­ten I und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von fra­ter­ni­sie­ren lautet: AEEEFIINNRRRST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Frank­furt
  2. Ros­tock
  3. Aachen
  4. Tü­bin­gen
  5. Essen
  6. Ros­tock
  7. Nürn­berg
  8. Ingel­heim
  9. Salz­wedel
  10. Ingel­heim
  11. Essen
  12. Ros­tock
  13. Essen
  14. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Fried­rich
  2. Richard
  3. Anton
  4. Theo­dor
  5. Emil
  6. Richard
  7. Nord­pol
  8. Ida
  9. Samuel
  10. Ida
  11. Emil
  12. Richard
  13. Emil
  14. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Fox­trot
  2. Romeo
  3. Alfa
  4. Tango
  5. Echo
  6. Romeo
  7. Novem­ber
  8. India
  9. Sierra
  10. India
  11. Echo
  12. Romeo
  13. Echo
  14. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄
  10. ▄ ▄
  11. ▄
  12. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  13. ▄
  14. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.

fraternisieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort fra­ter­ni­sie­ren kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: fraternisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fraternisieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen
  2. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  3. wissen.de
  4. sueddeutsche.de, 07.01.2004
  5. spiegel.de, 06.06.2002
  6. sz, 31.08.2001
  7. Tagesspiegel 1999