fortfahren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈfɔʁtˌfaːʁən ]  

Silbentrennung

fort‧fah‧ren

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Zusammengesetzt aus dem Adverb fort bzw. dem Präfix fort- und dem Verb fahren.

Konjugation

  • Präsens: fahre fort, du fährst fort, er/sie/es fährt fort
  • Präteritum: ich fuhr fort
  • Konjunktiv II: ich führe fort
  • Imperativ: fahr fort! / fahre fort! (Einzahl), fahrt fort! (Mehrzahl)
  • Partizip II: fort­ge­fah­ren
  • Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für fort­fah­ren (Synonyme)

abdampfen (ugs.):
Fahrt aufnehmen, die Geschwindigkeit erhöhen, (sich) entfernen; ursprünglich von Dampf betriebenen Fahrzeugen wie Lokomotiven oder Schiffen, jetzt von Personen: weggehen, wegfahren, weglaufen, verschwinden, (sich) davonmachen, (sich) vom Acker machen
Gas als Folge eines chemischen Prozesses/einer chemischen Reaktion abgeben, abscheiden, entweichen lassen, ausstoßen
abdüsen (ugs.):
sich schnell von einem Ort entfernen, meist mithilfe eines Fortbewegungsmittels
abfahren:
eine bestimmte Strecke entlangfahren
etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen
abfliegen:
eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen
einen Ort fliegend verlassen
abhauen (ugs.):
etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut)
sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen)
abreisen:
eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten
abzischen (ugs.):
intransitiv, salopp: sich schnell von einem Ort wegbegeben
aufbrechen:
(eine intakte Fläche, Oberfläche) in einzelne Stücke brechen
(einen Ackerboden oder dergleichen) mit einem Pflug (erstmals oder erneut) bearbeiten, umwenden
davonbrausen
davonfahren:
einen Ort mit einem Fahrzeug fahrend verlassen
einen Verfolger beschleunigend hinter sich lassen
davonmachen (ugs.):
einen Ort verlassen
sterben
losfahren (ugs.):
anfangen, sich fahrend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu fahren
auf etwas mit Ärger, Unwillen, Zorn reagieren
wegfahren:
(Hilfsverb haben) etwas oder jemanden mit einem Gefährt (oder auch das Gefährt selbst) wegbringen
(Hilfsverb sein) an einen anderen Ort fahren, oft mit der Bedeutung eine Reise zu unternehmen
wegfliegen:
hinwegfliegen
meist über Vögel und Insekten: sich durch die Luft (fliegend) entfernen
fortführen:
eine Sache weiterhin tun
etwas oder jemanden an einen anderen Ort bringen
fortsetzen:
an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen
in jemandes Fußstapfen treten
kontinuieren
weiterführen:
etwas Begonnenes fortsetzen
weitermachen:
fortfahren etwas zu tun

Weitere mögliche Alternativen für fort­fah­ren

abtransportieren:
Personen oder Dinge mit einem Fahrzeug an einen anderen Ort bringen
entfernen:
Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen
hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
fortbringen:
unter Anstrengung, mit Kraft von der Stelle schaffen
vom Aufenthaltsort wegbringen (an einen unbekannten Ort)
verreisen:
eine Reise machen
wegbringen:
eine Person an einen anderen Ort führen
eine Sache an einen anderen Ort bewegen

Beispielsätze

  • Er fährt mit dem Motorrad fort. Er ist mit dem Motorrad fortgefahren.

  • Den Papiermüll fahre ich am Samstag fort. Den Papiermüll habe ich am Samstag fortgefahren.

  • Lass mich fortfahren!

  • Der Zug ist bereits fortgefahren.

  • Wir können fortfahren.

  • Lasst uns fortfahren.

  • Ich werde fortfahren.

  • Solange meine Frau mich unterstützt, werde ich fortfahren, meinen Traum zu verwirklichen.

  • Ich werde fortfahren, meinen Traum zu verwirklichen.

  • Warum wollen Sie, dass Esperanto zur Kommunikationssprache werde, wenn Sie doch fortfahren, auf Englisch zu kommunizieren?

  • Wir werden fortfahren.

  • Der Zug ist schon fortgefahren.

  • In dieser Weise sollten wir fortfahren.

  • Lasst uns dort zu lesen fortfahren, wo wir letzte Woche aufgehört haben.

  • Ich werde mit den Malerarbeiten bis Sonnenuntergang fortfahren.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Der US-Kabelkanal HBO möchte Anfang kommenden Jahres mit der Produktion seiner Erfolgsserie "The Last of Us" fortfahren.

  • Hast du also noch Ausdauer, kannst du weiter fortfahren.

  • Sie sei "völlig untröstlich, dass wir mit meiner UK- und Europa-Tour im September und Oktober nicht fortfahren können".

  • Ein Zeuge will einen weißen Kompaktwagen mit geöffneter Heckklappe vom Tatort fortfahren gesehen haben.

  • Dies bedeute, dass die Federal Reserve mit ihren schrittweisen Zinserhöhungen fortfahren werde.

  • AGC kann nun mit der bevorstehenden Machbarkeitsstudie für das Graphitprojekt fortfahren.

  • Danach machen wir eine Analyse und schauen, ob und wie wir fortfahren könnten», sagt Rambousek.

  • Dank der modernen Medizin habe er mit seiner täglichen Routine fortfahren und weiter drehen können.

  • Bevor Sie fortfahren können Universitäten wurden vor einigen Jahren vom Verbot der Kettenverträge ausgenommen.

  • Sollten sie damit fortfahren, wird die Reaktion viel härter sein.

  • Ich denke, dass ist ein Szenario wo wir bleiben und mit der Serie fortfahren können.

  • Soll Dropbox mit der Synchronisation fortfahren, wählen Sie über denselben Weg den Eintrag Resume syncing.

  • Die Bank of England (BoE) wird im Februar offenbar mit ihren Zinssenkungen fortfahren.

  • Ihre Mutter Nora Gentner kann jetzt mit ihrer Geschichte fortfahren.

  • Daniel Burbank und Steven MacLean sollten mit der Montage weiterer Sonnensegel fortfahren.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb fort­fah­ren be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × F, 2 × R, 1 × A, 1 × E, 1 × H, 1 × N, 1 × O & 1 × T

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × O
  • Konsonanten: 2 × F, 2 × R, 1 × H, 1 × N, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem T und H mög­lich.

Das Alphagramm von fort­fah­ren lautet: AEFFHNORRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Frank­furt
  2. Offen­bach
  3. Ros­tock
  4. Tü­bin­gen
  5. Frank­furt
  6. Aachen
  7. Ham­burg
  8. Ros­tock
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Fried­rich
  2. Otto
  3. Richard
  4. Theo­dor
  5. Fried­rich
  6. Anton
  7. Hein­reich
  8. Richard
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Fox­trot
  2. Oscar
  3. Romeo
  4. Tango
  5. Fox­trot
  6. Alfa
  7. Hotel
  8. Romeo
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.

fortfahren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort fort­fah­ren ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

bei­blei­ben:
in gleicher Art fortfahren, weitermachen
wei­ter­fres­sen:
meist über Tiere, sonst sehr grob: (nach einer Unterbrechung) fortfahren, Nahrung zu sich zu nehmen
wei­ter­le­sen:
(nach einer Unterbrechung) mit dem Lesen (von etwas Bestimmtem) fortfahren
wei­ter­re­den:
(nach einer Unterbrechung) fortfahren zu sprechen, ein Gespräch mit jemandem fortzusetzen
wei­ter­rei­sen:
(nach einer Unterbrechung) fortfahren zu reisen, eine Reise fortsetzen
wei­ter­rei­ten:
(nach einer Unterbrechung) fortfahren, sich auf dem Rücken eines (Reit-)Tieres sitzend fortzubewegen
wei­ter­sau­fen:
(nach einer Unterbrechung [aufgrund einer Sucht]) fortfahren, in hohem Maße alkoholische Getränke zu sich zu nehmen
wei­ter­schla­fen:
(nach einer Unterbrechung) fortfahren zu schlafen
wei­ter­spin­nen:
nach einer Unterbrechung mit dem Vorgang des Spinnens an Spinnrad oder Spinnmaschine fortfahren
wei­ter­su­chen:
(nach einer Unterbrechung) fortfahren, sich um das Finden von etwas Bestimmtem zu bemühen, nach etwas gezielt Ausschau zu halten
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: fortfahren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fortfahren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 8222583, 6311886, 5286338, 4422627, 2864515, 2444707, 2443839, 2406693, 2204347, 1812228, 1766006, 626161 & 547285. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. queer.de, 04.11.2023
  2. desired.de, 22.02.2022
  3. n-tv.de, 09.07.2021
  4. t-online.de, 28.02.2020
  5. finanztreff.de, 19.11.2018
  6. goldseiten.de, 25.07.2017
  7. aargauerzeitung.ch, 01.11.2016
  8. stern.de, 24.03.2015
  9. derstandard.at, 12.02.2014
  10. de.rian.ru, 23.08.2013
  11. feedsportal.com, 13.08.2012
  12. welt.de, 16.03.2011
  13. finanznachrichten.de, 23.01.2008
  14. tagesspiegel.de, 20.08.2007
  15. welt.de, 14.09.2006
  16. handelsblatt.com, 27.06.2005
  17. tagesschau.de, 25.01.2004
  18. welt.de, 02.10.2004
  19. Die Zeit (20/2003)
  20. welt.de, 09.10.2002
  21. Berliner Zeitung 1997