Was heißt »fest­zur­ren« auf Französisch?

Das Verb fest­zur­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • arrimer
  • serrer

Synonyme

an­zie­hen:
appuyer sur le champignon
attirer
augmenter
habiller
habiller (s’habiller)
mettre
mettre la gomme
bin­den:
lier
fest­ma­chen:
attacher
fixer

Antonyme

lo­ckern:
relâcher
lö­sen:
dissoudre
résoudre
rompre
los­ma­chen:
affranchir (s’affranchir)
allez
allez-y
allons-y
amarre (amarres)
appareiller
awaille
awaye
aweille
décoster
défaire
dégager (se dégager)
dégrouiller (se dégrouiller)
déguédiner (se déguédiner)
dehâler (se dehâler)
délacer
délier
délivrer
démarrer
dépêcher (se dépêcher)
désengager (se désengager)
desserrer
détacher (se détacher)
détacher
disponible
émaniciper (s’émanciper)
embrayer (embraye)
envoueille
envoyer (envoie)
enweille
enwèye
enwoïe
filer
gagner le large
garrocher (se garrocher)
grouiller (se grouiller)
hop
lâcher
larguer
larguer les amarres
lever le siège
libérer (se libérer)
magner (se magner)
on y va
partez
pédaler
prendre le large
vas-y
vite

Französische Beispielsätze

  • Je suis heureux de vous serrer la main.

  • Veuillez serrer les dents.

  • J’aime serrer Veronika dans mes bras.

Übergeordnete Begriffe

si­chern:
protéger

Fest­zur­ren übersetzt in weiteren Sprachen: