Was heißt »lockern« auf Französisch?
Das Verb »lockern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- relâcher
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Du hast die lockere Hand.
Tu as la main leste.
Die Regeln in dieser Schule sind zu streng, man müsste sie etwas lockern.
Les règles de cette école sont trop strictes, il faudrait les assouplir.
Synonyme
- aufgehen:
- ouvrir
- auflockern:
- détendre
- losmachen:
- affranchir (s’affranchir)
- allez
- allez-y
- allons-y
- amarre (amarres)
- appareiller
- awaille
- awaye
- aweille
- décoster
- défaire
- dégager (se dégager)
- dégrouiller (se dégrouiller)
- déguédiner (se déguédiner)
- déhâler (se déhâler)
- délacer
- délier
- délivrer
- démarrer
- dépêcher (se dépêcher)
- désengager (se désengager)
- desserrer
- détacher
- détacher (se détacher)
- disponible
- émaniciper (s’émanciper)
- embrayer (embraye)
- envoueille
- envoyer (envoie)
- enweille
- enwèye
- enwoïe
- filer
- gagner le large
- garrocher (se garrocher)
- grouiller (se grouiller)
- hop
- lâcher
- larguer
- larguer les amarres
- lever le siège
- libérer (se libérer)
- magner (se magner)
- on y va
- partez
- pédaler
- prendre le large
- vas-y
- vite
- trennen:
- séparer
Französische Beispielsätze
Nous ne pouvons à aucun moment nous permettre de relâcher notre détermination. Même si nous laissons désespérément arriver ce qui arrive, nous avons décidé de ne pas décider.
Untergeordnete Begriffe
- auflockern:
- détendre