Was heißt »auf­lo­ckern« auf Französisch?

Das Verb »auf­lo­ckern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • détendre

Synonyme

lo­ckern:
relâcher

Sinnverwandte Wörter

auf­plus­tern:
hérisser
un­ter­hal­ten:
haleine
tenir

Antonyme

ver­mie­sen:
faire passer
pourrir

Französische Beispielsätze

  • J’aime me détendre dans la nature.

  • J'ai encore besoin de quelque chose pour me détendre avant d'aller au lit.

  • Il me faut du temps pour me détendre.

  • Je n'ai pas le temps de me détendre.

  • De temps en temps, je veux me détendre et tout oublier.

  • Nous sommes finalement arrivés au bout. Nous pouvons maintenant nous détendre.

  • Il lui faut du temps pour se détendre.

  • J'ai été tellement occupé la semaine dernière que j'ai à peine eu le temps de me détendre.

  • Vient-elle ici pour se détendre ?

  • C'est enfin complètement terminé. On peut se détendre, maintenant.

  • Oublie les inquiétudes de la vie et apprends à te détendre.

  • J’ai envie d’un massage. J'ai besoin de me détendre.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auflockern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: auflockern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8542451, 6948669, 6907402, 2175957, 947372, 935738, 887807, 489453, 389673, 335816, 335482 & 3899. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR