Was heißt »eru­ie­ren« auf Französisch?

Das Verb »eru­ie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • trouver

Synonyme

auf­de­cken:
déceler
découvrir
auf­klä­ren:
éclaircir
be­stim­men:
déterminer
da­hin­ter­kom­men:
comprendre
découvrir
durch­leuch­ten:
radiographier
ent­de­cken:
découvrir
er­ken­nen:
reconnaître
fest­stel­len:
constater
nach­for­schen:
faire des recherches
prendre des informations
stel­len:
placer
un­ter­su­chen:
analyser
étudier
examiner
investiguer

Französische Beispielsätze

  • Il faut tourner pendant des heures pour trouver une place de stationnement à Paris.

  • Il y a un chemin ; nous devons juste le trouver.

  • J'ai rassemblé toutes les informations que j'ai pu trouver.

  • Je suis sûr que nous pouvons trouver un moyen de le faire à temps.

  • Ce n'est pas un argument convaincant, nous devons essayer d'en trouver un meilleur.

  • Où peut-on trouver quelque chose à boire ici ?

  • Ce vin est très bon. C'est du reste le vin le plus cher que l'on puisse trouver à Hambourg.

  • Il n'est pas toujours facile de trouver du temps pour tout ce que l'on voudrait.

  • Il est facile de trouver des restaurants plus chers, mais pas meilleurs.

  • Qui ne fait que rêver des figues risque de ne trouver que des pépins dans son garde-manger.

  • Pour trouver le bon endroit pour faire de la luge, il faut marcher dans la neige.

  • Je sais comment trouver mon chemin dans une jungle.

  • J'ai cherché partout sans rien trouver.

  • Ils ont essayé de trouver une solution ensemble.

  • Elles ont essayé de trouver une solution ensemble.

  • Dans les Pyrénées, tu pourras trouver de vastes étendues d'estives.

  • Tu peux m’aider à trouver un emploi ?

  • Il suffit de trouver Tom.

  • « Où as-tu donc mis la voiture ? » « J'ai tourné dix minutes pour trouver une place de parking. ?

  • Tom va nous trouver d'une manière ou d'une autre.

Eruieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eruieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: eruieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8578942, 8616540, 8658894, 8662329, 8431194, 8797952, 8359626, 8271201, 9041182, 8113099, 9095314, 9095621, 9125222, 9147657, 9147658, 9171854, 9211004, 9254344, 7841043 & 9333740. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR