Was heißt »da­hin­ter­kom­men« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom ist gerade dahintergekommen, dass Maria bereits verheiratet ist.

Tom vient d'apprendre que Marie est déjà mariée.

Seine Frau ist nie dahintergekommen.

Sa femme n'en a jamais eu vent.

Kannst du dahinterkommen, wie ich diesen Zaubertrick gemacht habe?

Sais-tu comment, j'ai fait ce tour de passe passe ?

Synonyme

auf­de­cken:

déceler

eru­ie­ren:

trouver

Französische Beispielsätze

• Je n'ai jamais pu comprendre pourquoi tant d'enfants n'aimaient pas les épinards - jusqu'à ce que j'en mange un jour dans une cantine.

• Je ne peux pas comprendre les gens qui conservent leur joie pour le lendemain.

• Il est impossible de se faire comprendre.

• J'espère que je me suis bien fait comprendre !

• Tom veut comprendre.

• Si vous parlez si bas, personne ne pourra vous comprendre.

• Le problème essentiel, c’est qu’on ne peut pas comprendre qu’on ne comprend pas.

• Il commence à comprendre.

• Il peut comprendre.

• Aide-moi à comprendre.

• Je veux comprendre les êtres humains.

• Tom a besoin d'un indice pour comprendre le message.

• Tu ne peux pas comprendre ça.

• Ça, tu ne peux pas le comprendre.

• Que doit-on comprendre par ses mots ?

• Me suis-je bien fait comprendre ?

• Il ne s'agit pas seulement de corriger le problème, mais de le faire de façon cohérente et facile à comprendre.

• Est-ce vraiment si difficile à comprendre ?

• Je lui ai fait comprendre qu’il est indésirable.

• Ceux qui connaissent bien le toki pona écrivent des phrases faciles à comprendre.