ertappen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• reflexiv: sich selbst bei etwas Verbotenem überraschen

• transitiv: jemanden bei etwas Verbotenem überraschen

Konjugation

• Präsens: ertappe, du ertappst, er/sie/es er­tappt
• Präteritum: ich er­tapp­te
• Konjunktiv II: ich er­tapp­te
• Imperativ: ertapp/​ertappe! (Einzahl), er­tappt! (Mehrzahl)
• Partizip II: er­tappt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für er­tap­pen (Synonyme)

(jemandem) das Handwerk legen (fig.)

(jemanden) ertappen, als er gerade dabei ist, zu (…)

(jemanden) erwischen, wie er gerade (…)

(jemandes) habhaft werden

am Schlafittchen packen (ugs.)

arripieren (geh., veraltet)

auf frischer Tat ertappen

aufbringen (Schiff) (fachspr., Jargon):

beim Erwachsenwerden begleiten, versorgen und erziehen

ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt)

auffliegen lassen

aufgreifen:

(ein Thema) wieder behandeln

(Personen) wahrnehmen und mitnehmen

ausheben:

ein Loch ins Erdreich graben

eine kriminelle Gruppe unschädlich machen

(wieder) einkassieren (ugs., fig., salopp):

durch die Polizei festnehmen

Geld in Empfang nehmen

ergreifen:

jemanden gefangen nehmen, festnehmen

jemanden innerlich erregen, bewegen; von einem bestimmten Gefühl, einer gewissen Empfindung erfüllt werden

erwischen:

in der 3. Person Singular: jemand wird von einem meist einschneidenden, unvorhergesehenen oder prägenden Ereignis, für welches das „es“ steht, überrascht

jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen

fangen:

ein Wildtier zur Strecke bringen, zu erlegen

einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten

fassen:

aufnehmen können

aufnehmen und verstehen können

festnehmen:

in Gewahrsam nehmen

greifen:

das gewünschte Resultat zeigen

ein Musikinstrument durch Berührung: zum Klingen bringen

hochgehen lassen

hochnehmen (ugs.):

auf den Arm nehmen, sich über jemanden lustig machen, indem man ihn täuscht

über Verbrecher, ungesetzlich Handelnde: verhaften, aus dem Verkehr ziehen

hoppnehmen (ugs.)

hopsnehmen (ugs.)

in flagranti erwischen

kaschen (ugs.):

etwas oder jemanden fangen oder gefangen nehmen

kassieren (ugs.):

etwas beenden

etwas gegen seinen Willen hinnehmen

kriegen (ugs.):

bekommen, erhalten

Krieg führen

packen (ugs.):

etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun

jemanden innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen, berühren, fesseln; einen starken Eindruck, ein starkes Gefühl hervorrufen

schnappen (ugs.):

jemanden festnehmen

schnell nach etwas greifen

stellen:

einstellen, etwas justieren

etwas Eigenes zu einer Gegebenheit beisteuern, etwas kostenlos einbringen

verhaften:

(mit etwas mental auf irgendeine Weise) verbunden

jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen

zu fassen kriegen

Beispielsätze

• Gestern wurden bei uns in der Straße zwei Männer ertappt, die versuchten, ein Auto zu klauen.

• Ich ertappte mich immer wieder beim Gedanken an den Badesee, obwohl ich noch eine Hausarbeit zu schreiben hatte.

• Tom hat Mary bei einer Lüge ertappt.

• Tom ertappte Mary bei einer Lüge.

• Sie ertappte ihn dabei, wie er sie ansah.

• Sie wurde ertappt.

• Maria ertappt Tom auf frischer Tat.

• Ich ertappe mich dabei, dass ich an allem etwas auszusetzen habe.

• Tom wurde auf frischer Tat ertappt.

• Sie wurde beim Stehlen einer Kette auf frischer Tat ertappt.

• Maria hat Tom mit ihrer besten Freundin in flagranti ertappt.

• Ich ertappte meine Frau, wie sie dabei war, mich mit meinem besten Freund zu betrügen.

• Maria wurde auf frischer Tat ertappt, wie sie einen Lippenstift zu stehlen versuchte.

• Sie wurde auf frischer Tat ertappt, als sie versuchte, eine Halskette zu stehlen.

• Die Polizei hat Tom auf frischer Tat ertappt, als er gerade in ein Haus in unserer Nachbarschaft einbrechen wollte.

• Glaube nicht, dass, weil du im Netz ein Pseudonym verwendest, wir dich nicht ertappen bei allem, was du dir denkst und was du tust.

• Wer die Wahrheit sagt, wird früher oder später dabei ertappt.

• Man ertappte den Dieb auf frischer Tat.

• Was ist, wenn ihr ertappt werdet?

• Was ist, wenn Sie ertappt werden?

Häufige Wortkombinationen

• auf frischer Tat ertappen, in flagranti ertappen, sich ertappt fühlen
• sich dabei ertappen, sich beim Gedanken an etwas ertappen

Übersetzungen

• Englisch: catch
• Estnisch: tabama
• Französisch: prendre sur le fait
• Italienisch: sorprendere
• Niederländisch: betrappen
• Schwedisch: ertappa

Was reimt sich auf er­tap­pen?

• be­rap­pen
• ent­rap­pen
• ver­kap­pen
• über­lap­pen
• ver­klap­pen
• ver­knap­pen
• er­schnap­pen
• Schlap­pen
• schnap­pen
• schrap­pen
• schwap­pen
• klap­pen
• bap­pen
• Hap­pen
• kap­pen
• Lap­pen
• lap­pen
• pap­pen
• Pap­pen
• Rap­pen
• tap­pen
• Wap­pen
• zap­pen

Wortaufbau

Worthäufigkeit