Was heißt »er­schie­ßen« auf Niederländisch?

Das Verb »er­schie­ßen« (auch: erschiessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • doodschieten
  • neerschieten

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich werde ihn erschießen.

Ik ga hem neerschieten.

Er hatte Angst, dass du ihn erschießen würdest.

Hij was bang dat je op hem ging schieten.

Ein unschuldiger Passant wurde am hellichten Tage erschossen.

Een onschuldige voorbijganger werd op klaarlichte dag doodgeschoten.

Tom ist erschossen worden.

Tom werd neergeschoten.

Ich will nicht erschossen werden.

Ik wil niet neergeschoten worden.

Tom hat Mary erschossen.

Tom heeft Maria neergeschoten.

Antonyme

Übergeordnete Begriffe

hin­rich­ten:
terechtstellen
tö­ten:
doden

Erschießen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erschießen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 143, 1134671, 1317411, 1691088, 2157719 & 7158496. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR