Was heißt »erregen« auf Russisch?

Das Verb erregen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit.: Его громкий голос привлёк моё внимание.
Alles, was er sieht, erregt seine Neugier.: Всё, что он видит, возбуждает его любопытство.
Haß erregt Hader; aber Liebe deckt zu alle Übertretungen.: Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.
Mit seinem neuen Haarschnitt wird Tom Aufsehen erregen.: Новая стрижка Тома произведёт фурор.; Новая стрижка Тома привлечёт всеобщее внимание.
Ich will nicht, dass Tom sich erregt.: Я не хочу, чтобы Том расстраивался.
Es war offensichtlich, daß er versuchte, ihre Aufmerksamkeit zu erregen.: Было очевидно, что он пытается привлечь её внимание.; Было очевидно, что он пытается завладеть её вниманием.

ärgern:: злить
aufregen:: волновать
erzeugen:: производить
schaffen:: основать; основывать; создавать; создать; сотворить; творить; учредить; учреждать
stimulieren:: стимулировать

Наиболее ценное качество, которым она обладает, – это её способность возбуждать энтузиазм в людях.