Was heißt »ent­schlos­sen« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv ent­schlos­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • decidido
  • resoluto
  • determinado

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich habe mich dazu entschlossen Japan zu verlassen.

Eu decidi sair do Japão.

Fast habe ich mich entschlossen, das aufzugeben.

Quase decidi desistir de fazer isso.

Tom und Maria entschlossen sich zu heiraten.

Tom e Maria decidiram se casar.

Synonyme

be­stimmt:
certo
düs­ter:
escuro
obscuro
sombrio
ernst:
sério
forsch:
enérgico
grim­mig:
zangado
mann­haft:
varonil
viril
streng:
rigoroso

Portugiesische Beispielsätze

  • A Inteligência Artificial aprende determinado idioma lendo incontáveis exemplos diferentes de frases bem construídas naquele idioma.

  • O futuro não é determinado pelo presente: o mundo é probabilístico.

  • Nas competições de xadrez, cada jogador dispõe de determinado tempo, controlado por um relógio, para fazer seus lances.

  • Nada foi decidido ainda.

Ent­schlos­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entschlossen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: entschlossen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 734498, 6611607, 7585585, 12168915, 10567290, 9930292 & 1825611. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR