enthüllen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen

• übertragen: (bisher unbekannte Fakten) offenbaren

Konjugation

• Präsens: enthülle, du enthüllst, er/sie/es ent­hüllt
• Präteritum: ich ent­hüll­te
• Konjunktiv II: ich ent­hüll­te
• Imperativ: enthülle/​enthüll! (Einzahl), ent­hüllt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ent­hüllt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ent­hül­len (Synonyme)

(Oberbekleidung) ablegen:

auf schriftliche oder mündliche Weise etwas, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird

ein Kleidungsstück ausziehen

(ein Kleidungsstück) abstreifen:

etwas von irgendwo mit einer gleichmäßigen Bewegung ablösen (Kleidungsstücke vom Körper, Beeren von den Stielen, Schmutz von einer Oberfläche oder Ähnliches)

mehr oder weniger systematisch ein Gebiet begehen, absuchen

(sich / jemanden) auskleiden:

etwas von innen mit einer Lage Material belegen

Kleidung ausziehen

(sich / jemanden / jemandem etwas) ausziehen (Hauptform):

auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen

auch mit Dativ: etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird

(sich / jemanden) entkleiden:

die Kleidung ablegen

(sich) (eines Kleidungsstücks) entledigen (geh., veraltend):

sich von etwas oder jemandem trennen

(sich) freimachen:

die Kleidung ablegen, sich ausziehen

Postwesen: eine Postsendung durch aufkleben von Briefmarken bezahlen

(intime) Details preisgeben

(jemandem etwas) auf die Nase binden (ugs., fig.)

aus dem Nähkästchen plaudern (ugs.)

auspacken (ugs.):

ein Geständnis machen, etwas verraten

etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen

ausplaudern:

ein Geheimnis weitererzählen

lang und ausgiebig miteinander reden

durchstechen (geh.):

mit einem Stich durchdringen, durchbohren

lancieren (geh.):

an die Öffentlichkeit bringen

einer Person oder Sache durch bestimmte Maßnahmen zur Bekanntheit verhelfen (zum Beispiel bei der Markteinführung eines neuen Produktes)

(Geheimnis) lüften:

(den Hund) Gassi führen, (mit dem Hund) Gassi gehen

aus dem Liegen, Sitzen oder Hocken hochkommen

spoilern (ugs., engl.):

das Ende einer Geschichte (beispielsweise aus einem Buch, einem Film) verraten

(jemandem etwas) stecken (ugs.):

an einem bestimmten Ort sein

etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen

verraten:

arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht

falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist

vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten

aufdecken:

allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen

aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen

aufklären:

die Wahrheit über etwas Ungeklärtes ans Licht bringen

jemanden Unwissenden über etwas informieren [meist mit dem Ziel, dass er zukünftig entsprechend handeln kann]

bloßlegen:

etwas bisher Verborgenes sichtbar werden lassen

decouvrieren (geh.):

bildungssprachlich: etwas Verborgenes ans Licht bringen

dekuvrieren (geh.):

etwas Verborgenes ans Licht bringen

demaskieren:

die wahren Absichten von jemandem oder etwas offenlegen

eine Gesichtsbedeckung vom Gesicht entfernen

die Katze aus dem Sack lassen (ugs., fig.)

entlarven:

jemanden oder etwas demaskieren

enttarnen:

etwas vorher Unbekanntes bekannt machen; öffentlich machen

offen legen

offenbaren:

etwas sagen, das vorher geheim war

sich an jemanden wenden und der Person Wissen anvertrauen

outen:

etwas bis dahin Verheimlichtes über sich bekennen, bekannt machen

etwas Verheimlichtes über einen Dritten ohne dessen Einverständnis bekannt machen (insbesondere Homosexualität)

zu erkennen geben

(den) Schleier lüften

(ein) Geheimnis lüften

(etwas) ans Licht bringen

(etwas) ans Tageslicht bringen

(etwas) zum Vorschein bringen

Gegenteil von ent­hül­len (Antonyme)

ver­hül­len:

etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist

Beispielsätze

• Das Denkmal wurde in Anwesenheit des Bürgermeisters enthüllt.

• Ein Lokalreporter enthüllte den Skandal um die Müllverbrennungsanlage der kleinen Gemeinde.

• Maria enthüllte ein Geheimnis, das sie nie jemandem verraten hatte.

• Sie enthüllt die Heimlichkeiten und macht sie publik.

• Früher oder später wird alles enthüllt.

• Durch die Vermessung der Gravitations- und Magnetfelder von Jupiter wird Juno die innere Struktur des Planeten enthüllen und die Masse des Kerns bestimmen.

• Es schickt sich nicht, private Geheimnisse zu enthüllen.

• Private Geheimnisse zu enthüllen, gehört sich nicht.

• Tom enthüllte uns sein Geheimnis.

• O weh, ihr habt unser Geheimnis enthüllt!

• O weh, Sie haben unser Geheimnis enthüllt!

• O weh, du hast unser Geheimnis enthüllt!

• Er enthüllte ihr das Geheimnis, als niemand anderer dabei war.

• Es ist unmoralisch für einen Arzt, Vertrauliches zu enthüllen.

• Ich kann meine Quelle nicht enthüllen.

• Sie wollte das Geheimnis wirklich enthüllen.

• Damit soll vermieden werden, dass während des Europawahlkampfes peinliche Angelegenheiten vor den Augen der Bürger enthüllt werden.

• Es wurde enthüllt, dass Maria schwanger war.

• Es wurde enthüllt, dass Maria guter Hoffnung war.

• Je mehr du studierst, desto mehr enthüllst du deine Unwissenheit.

Übersetzungen

• Englisch:
  • reveal
  • uncover
• Französisch:
  • dévoiler
  • découvrir
• Galicisch: revelar
• Italienisch: svelare
• Japanisch: カバーを取って、見せる
• Katalanisch:
  • inaugurar
  • descobrir
• Neugriechisch: αποκαλύπτω (apokalýpto)
• Niederländisch: onthullen
• Portugiesisch: descobrir
• Rumänisch: descoperi
• Schwedisch: avtäcka
• Spanisch: descubrir
• Tschechisch: odhalit

Was reimt sich auf ent­hül­len?

• ent­mül­len
• er­brül­len
• ver­fül­len
• ver­hül­len
• ver­mül­len
• be­fül­len
• er­fül­len
• über­fül­len
• um­hül­len
• ver­knül­len
• zer­knül­len
• brül­len
• knül­len
• krül­len
• Fül­len
• fül­len
• gül­len
• hin­ter­fül­len
• hül­len
• mül­len

Wortaufbau

Worthäufigkeit