Was heißt »elend« auf Französisch?
Das Adjektiv »elend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- misérable
- triste
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Menschliche Wesen – vornehmlich Kinder – versagen sich selten das Vergnügen, eine Gewalt auszuüben, wenn sie des Besitzes derselben sich bewusst sind, selbst wenn diese Gewalt nur in der Fähigkeit bestände, andere elend zu machen.
Les enfants, plus encore que les hommes, se font un plaisir d’exercer l’influence qu’ils possèdent, alors même que la douleur en est le seul résultat.
Synonyme
- desaströs:
- désastreux
- katastrophal:
- catastrophique
- unglaublich:
- incroyable
- unwohl:
- inconfortable
Antonyme
Französische Beispielsätze
Pourquoi es-tu aussi triste ?
N'ai-je pas l'air trop misérable ?
« Pourquoi es-tu assis là si triste et seul ? » « Je ne suis pas triste. Je réfléchis ! ?
Il est toujours triste, donc il ne sourit jamais.
C'est une triste histoire.
La flûte était suave, mais trop triste.
Tom est très triste de voir ça.
Tom était très triste.
Tom était triste lorsque l'équipe de son pays a été éliminée du tournoi.
Je suis vraiment triste.
C'est triste de partir.
Tom se sentait triste.
C'est triste d'oublier un ami. Tout le monde n'a pas eu un ami.
Pendant tout le repas, Marie s'est plainte : comme elle est seule, comme les gens sont méchants, et comme la vie est triste.
C'est triste, mais je dois abandonner.
Tom n’était pas triste.
Bien sûr, je suis un peu triste de quitter cette ville, où j'ai vécu pendant de nombreuses années.
С'est triste d'oublier un ami.
Pourquoi tout le monde est-il si triste ?
J'habite au village français de Scheibenhard; je veux acheter du pain à Scheibenhardt, du côté allemand, mais le Covid m'en empêche: alors, je suis triste.