einfädeln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈaɪ̯nˌfɛːdl̩n]

Silbentrennung

ein‧fä‧deln

Definition bzw. Bedeutung

Sport, Skisport, umgangssprachlich: mit einem Ski an einer der beiden Torstangen hängen bleiben und somit das Tor nicht korrekt passieren (besonders beim Slalom)
transitiv, umgangssprachlich: etwas schlau anbahnen, auf geschickte Weise den Weg für etwas bereiten
Transitiv: einen Faden durch ein Nadelöhr führen; etwas Fadenähnliches, Bandförmiges in eine vorgesehene Öffnung einführen.
Verkehrswesen, reflexiv: im fließenden Verkehr die Fahrspur wechseln, sich in eine Autoschlange einreihen

Konjugation

Präsens: fädele ein / fädle ein, du fädelst ein, er/sie/es fädelt ein
Präteritum: ich fädelte ein
Konjunktiv II: ich fädelte ein
Imperativ: fädele ein! / fädle ein! (Einzahl), fädelt ein! (Mehrzahl)
Partizip II: eingefädelt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für einfädeln (Synonyme)

(die) Weichen stellen (für) (fig.)
(einer Sache) den Weg bereiten (geh.)
anbahnen:: dafür sorgen, dass etwas geschieht; etwas deutet sich an
anzetteln:: etwas Negatives (Krieg, Streit, Meuterei, etc.) anfangen oder vorbereiten
arrangieren:: ein Musikstück bearbeiten; in einer bestimmten Weise anordnen
auf den Weg bringen (geh.)
bewerkstelligen:: etwas meistern, zufriedenstellend vollenden, erreichen
deichseln:: eine schwierige Angelegenheit geschickt behandeln und erfolgreich beenden; ein Ziel erreichen, indem man jemanden überzeugt oder auch manipuliert; ein Problem durch Improvisieren lösen; hat oft eine leicht negative Konnotation, im Sinne von: sehr clever
einführen:: eine Ware über eine Grenze in ein Land/Gebiet bringen; etwas in einen Raum, eine Lücke, eine Öffnung einbringen
einleiten:: eine Einführung in etwas geben, jemanden auf etwas einstimmen; eine Flüssigkeit in einem Gewässer zufließen lassen
einstielen (ugs.)
hinbringen:: mit etwas Glück gelingen lassen; etwas schaffen; über Zeit, einen Zeitraum: (wartend oder handelnd) verstreichen lassen
hinkriegen:: etwas hinkriegen: eine Sache mit Können erledigen / schaffen
in die Wege leiten
organisieren:: auf nicht ganz korrektem Wege etwas beschaffen; Medizin: umbauen und resorbieren von krankem Gewebe
sich einordnen
sich einreihen
vorbereiten:: etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder Zukunftserwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt
zustande bringen/zu Stande bringen

Gegenteil von einfädeln (Antonyme)

ausfädeln

Beispielsätze

Ohne meine Brille kann ich den Faden in diese winzige Nadel nicht einfädeln.
Digitalkameras haben auch den Vorteil, dass man den Film nicht mehr so kompliziert einfädeln muss.
Achte darauf, dass du dich beim Einfahren auf den dicht befahrenen Stadtring immer rechtzeitig einfädelst.
In Führung liegend fädelte die Österreicherin am vorletzten Tor ein und fiel damit aus der Wertung.
Maria wollte für ihre Freundin ein romantisches Treffen mit einem Unbekannten einfädeln.
Soll ich dir die Nadel einfädeln?
Könntest du mir kurz die Nadel einfädeln?
Was hast du denn da eingefädelt?
Ich nähe nicht gern, weil ich die Nadel nicht einfädeln kann.
Tom hat die Sache eingefädelt.
Die Klimaschutzpolitik ist äußerst geschickt eingefädelt.
In die Nähmaschine muss man einen Oberfaden und einen Unterfaden einfädeln.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Da hatte Madleen Schröder, die Tante von Erstklässlerin Caroline, nämlich etwas ganz Besonderes eingefädelt.
Curtoni übrigens hat beim zweitletzten Tor eingefädelt, ist also doch nicht Sechste, sondern draussen.
Der Individualverkehr wird im Süden in das Ringstraßensystem eingefädelt“, erläuterte der Bürgermeister.
Der Deal zwischen dem Vatikan und einem italienischen Manager über die Nobelimmobilie wurde im Jahr 2012 eingefädelt.
Für ein persönliches Treffen, eingefädelt beim Sport oder auf dem Weg in die Arbeit, müssen 89 Euro pro Stunde berappt werden.
Aktionärsvertreter kritisierten zudem, wie die Fusion eingefädelt wurde.
Sie haben die ersten Gespräche mit Grünen eingefädelt.
Dabei hat der Verein eine gute Saisonvorbereitung gemacht, solide Transfers eingefädelt.
Da stand sein Schützling, der 1999 die Fusion von Krupp und Thyssen eingefädelt hatte, längst unter Dauerbeschuss.
Der ursprüngliche Plan war dabei gut eingefädelt: „Dr.
Dann die Federn beim neuen Gummi in die entsprechenden Nuten einfädeln und das "Bauwerk" wieder in den Wischer reinschieben.
Moritz Leuenberger hat seine Einsetzung als Präsident der Luftfahrtstiftung noch im Amt eingefädelt.
Dazu trete ja eine Art Verkehrsberuhigung ein, denn die Autos, die jetzt einfädeln müssen, können so schnell nicht mehr fahren.
Der Verkauf sei von der US-Regierung eingefädelt worden, berichtete das "Wall Street Journal".
Man hatte ihm nicht Bescheid gesagt über den Deal, den Erwin Huber und Günther Beckstein eingefädelt hatten.
Das hatte sie wirklich schlau eingefädelt, die Alte.
Fein werden die Übergänge zwischen den Klangfarben eingefädelt.
Auch wenn Vater Nasarbajew schon angekündigt hat, 2006 erneut für das Präsidentenamt zu kandidieren, will er früh seine Nachfolge einfädeln.
Der Nationalmannschaftskapitän hatte die Gespräche eingefädelt.
Einen Milliarden-Deal einfädeln zum Wohle des Hessenlandes?
München - Wirklich wichtige Dinge werden im Geheimen eingefädelt, und man muss bis zum Schluss warten, um den Gegner richtig zu überrumpeln.
Angeblich wurde der Deal - wie so häufig in dieser Branche - auf dem Golfplatz eingefädelt.
Und als derjenige, der den größten Deal in der Geschichte der Automobilindustrie eingefädelt hat: Die Fusion von Daimler Benz und Chrysler.
Der sächsische Umweltminister hatte in der vergangenen Woche diverse Übertritte ehemaliger Bürgerrechtler zur CDU eingefädelt.
Nach allem, was sich jetzt andeutet, ist Ihre Abwahl vom Senatspräsidenten mit eingefädelt worden.
Die Aktion ist erkennbar von der linken Bundesgeschäftsführerin Heidi Rühle eingefädelt worden.

Wortbildungen

Einfädler

Übersetzungen

Bokmål: tre i en nål
Bulgarisch: вдявам
Ungarisch: befűz

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb einfädeln besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 1 × Ä, 1 × D, 1 × F, 1 × I & 1 × L

Vokale: 2 × E, 1 × Ä, 1 × I
Konsonanten: 2 × N, 1 × D, 1 × F, 1 × L
Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und Ä möglich.

Das Alphagramm von einfädeln lautet: ÄDEEFILNN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Essen
Ingelheim
Nürnberg
Frankfurt
Umlaut-Aachen
Düsseldorf
Essen
Leipzig
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Ida
Nordpol
Friedrich
Ärger
Dora
Emil
Ludwig
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
India
November
Foxtrot
Alfa
Echo
Delta
Echo
Lima
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.