Was heißt »ego­is­tisch« auf Esperanto?

Das Adjektiv ego­is­tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • egoista

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Vielleicht hast du Recht, ich war egoistisch.

Eble vi pravas, mi estis egoisma.

Vor allem dürfen wir nicht egoistisch sein.

Precipe ni ne rajtas esti egoismaj.

Ein egoistischer Mensch denkt nur an seine eigenen Gefühle.

Egoisma homo pensas nur pri siaj propraj sentoj.

Du solltest nicht egoistisch handeln.

Vi devas agi ne egoiste.

Vi devas agi ne memcentre.

Sie ist ein egoistischer Mensch.

Ŝi estas egoista persono.

Ŝi estas memcentra persono.

Ŝi estas micentra homo.

Es ist schade, dass sie so egoistisch ist.

Estas domaĝe ke ŝi estas tiom egoista.

Hübsch ist sie schon, aber sie ist egoistisch.

Veras, ke ŝi belas, sed ŝi estas egoisma.

Sie ist eine egoistische Frau.

Ŝi estas egoisma virino.

Sie ist in keiner Weise egoistisch.

Ŝi estas neniel egoisma.

Ŝi estas neniel miisma.

Was für eine egoistische Frau!

Kiel egoisma virino!

Ich halte Tom nicht für egoistisch.

Mi ne konsideras Tomon egoisma.

Ab heute werde ich egoistischer sein.

Ekde hodiaŭ mi estos pli egoisma.

Du bist so egoistisch!

Vi estas tiel egoisma.

Er ist arrogant und egoistisch.

Li estas aroganta kaj egoisma.

Li estas aroganta kaj miisma.

Liebe ist egoistisch.

Amo estas egoista.

Werden die Menschen in großen Städten egoistisch?

Ĉu en grandaj urboj la homoj iĝas egoismaj?

Er ist so egoistisch!

Li estas tiom egoisma!

Tom war sehr egoistisch.

Tomo estis tre egoisma.

Tom ist ein egoistischer Mensch.

Tomo estas egoisma ulo.

Synonyme

un­so­zi­al:
malsociala
nesociala

Antonyme

Esperanto Beispielsätze

Mi ne intencas esti egoista.

Egoistisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: egoistisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: egoistisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1005, 455419, 523444, 523448, 523450, 621837, 658825, 943982, 1652574, 1927879, 2120010, 2455245, 2705327, 2734838, 2813348, 3417988, 4555919, 5257377, 10097568 & 510153. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR