Was heißt »ego­is­tisch« auf Französisch?

Das Adjektiv »ego­is­tisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • égoïste

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Vielleicht hast du Recht, ich war egoistisch.

Peut-être que tu as raison, j'ai été égoïste.

Vor allem dürfen wir nicht egoistisch sein.

Avant tout, nous ne devons pas être égoïstes.

Ein egoistischer Mensch denkt nur an seine eigenen Gefühle.

Une personne égoïste ne pense qu'à ses propres sentiments.

Du solltest nicht egoistisch handeln.

Tu ne dois pas agir égoïstement.

Sie ist ein egoistischer Mensch.

Elle est une personne égoïste.

Hübsch ist sie schon, aber sie ist egoistisch.

C'est vrai qu'elle est jolie, mais elle est égoïste.

Er ist egoistisch und gierig.

Il est égoïste et cupide.

Synonyme

ego­zen­t­risch:
égocentriste

Antonyme

selbst­los:
altruiste
désintéressé

Französische Beispielsätze

  • Le diable est un égoïste.

  • Ne sois pas un tel égoïste !

  • Ne sois pas égoïste !

  • Je suis égoïste. Je l'admets.

  • Un égoïste est quelqu'un qui pense seulement à lui au lieu de penser à moi.

  • Quelle femme égoïste !

  • C'est une femme égoïste.

  • Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.

Egoistisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: egoistisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: egoistisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1005, 455419, 523444, 523448, 523450, 658825, 800773, 6778999, 5814624, 7724695, 3966588, 1933963, 1927874, 872826 & 3168. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR