durchhalten

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Konjugation

• Präsens: halte durch, du hältst durch, er/sie/es hält durch
• Präteritum: ich hielt durch
• Konjunktiv II: ich hielte durch
• Imperativ: halte durch! (Einzahl), haltet durch! (Mehrzahl)
• Partizip II: durch­ge­hal­ten
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für durch­hal­ten (Synonyme)

(die) Arschbacken zusammenkneifen (derb, Spruch, fig.)

(die) Zähne zusammenbeißen (ugs., fig.)

(sich) nicht erschüttern lassen

(an etwas) dranbleiben

hart bleiben

nicht nachgeben

stoisch sein

am eigenen Leib erfahren

ausstehen:

erwartet werden, aber noch fehlen

etwas ertragen, durchhalten

durchlaufen:

durch die Reibung des Gehens zerstören, meist Schuhe oder Strümpfe

einem Ablauf unterzogen werden

durchleben:

einen bestimmten Zeitraum, ein bestimmtes Erlebnis mit allen Sinnen erfahren

durchmachen:

etwas miterleben, etwas durchlaufen

etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben

einen Streifen mitmachen (ugs.)

einstecken:

etwas an einer bestimmten Stelle befestigen

etwas für sich behalten, in Anspruch nehmen; ohne Widerstand hinnehmen; hinunterschlucken

erfahren:

durch eigenes Erleben kennen lernen

zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen

erleben:

eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein

zu einem Zeitpunkt noch am Leben sein

erleiden:

etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eine unangenehme Erfahrung machen

ertragen:

eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen

hinnehmen:

eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen

etwas/jemanden mit hinnehmen: etwas/jemanden zu dem Ort bringen, wo man selbst gerade auf dem Weg hin ist

in Kauf nehmen

miterleben:

dabei sein, wenn etwas geschieht, etwas gemeinsam mit anderen erfahren

mitmachen (ugs.):

etwas erleiden, durchstehen müssen

etwas zusätzlich zu etwas anderem erledigen

passieren:

durchseihen (Flüssigkeiten), durchstreichen (weiche Nahrungsmittel, zum Beispiel um Schalenreste oder Kerne zu entfernen)

Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten

überstehen:

eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen

(jemandem) zustoßen:

(jemandem) passieren

mit (einem spitzen, länglichen Gegenstand in) der Hand auf etwas oder jemanden einwirken, einen Stich ausführen

(Ziel) nicht aus den Augen verlieren

am Ball bleiben (ugs., fig.)

(Druck) aufrechterhalten:

dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt

dran bleiben (ugs.)

nicht aufgeben

nicht locker lassen (ugs.)

nicht lockern

nicht nachlassen

nicht ruhen und rasten (bis)

nicht schlappmachen (ugs.)

weiterverfolgen:

eine Entwicklung, Veränderung von etwas weiter im Auge behalten

eine Tätigkeit auch künftig fortführen, bestimmten Vorhaben weiterhin seine Aufmerksamkeit widmen

bleiben:

einen bestimmten Zustand beibehalten

einen Ort beibehalten

dicke Bretter bohren (ugs., fig.)

erhalten bleiben

fortbestehen:

(aufgrund oder trotz eines bestimmten Umstandes) auch in Zukunft vorhanden sein, seinen Bestand, sein Dasein fortsetzen

fortdauern:

nicht aufhören

fortleben:

intransitiv, übertragen: weiter Bestand, Wirkung haben, nicht in Vergessenheit geraten

intransitiv, veraltend: sein Leben auf eine bestimmte Art weiterführen

(sich) halten:

anhalten/stoppen (meist um das Ein- und Aussteigen zu ermöglichen)

eine Richtlinie befolgen

sich behaupten

sich über die Zeit retten

standhalten:

eine Belastung unbeschadet überstehen, einem physischen oder psychischen Druck ausreichend Widerstand entgegensetzen

überdauern:

eine lange Zeitspanne ohne Schaden zu nehmen erhalten bleiben

trotz widriger Umstände über einen langen Zeitraum am Leben bleiben

überleben:

in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben

länger als jemand anderer leben

weiter bestehen:

(aufgrund oder trotz eines bestimmten Umstandes) auch in Zukunft vorhanden sein, seinen Bestand, sein Dasein fortsetzen

weiterbestehen:

(aufgrund oder trotz eines bestimmten Umstandes) auch in Zukunft vorhanden sein, seinen Bestand, sein Dasein fortsetzen

(ein) Die-Hard (sein) (ugs., engl., fig.)

(ein) Unentwegter

(sich) nicht abschrecken lassen

(sich) nicht entmutigen lassen

(so leicht) nicht aufgeben

einer von den ganz Harten (ugs.)

nicht so schnell aufgeben

(ein) Unerschrockener:

unerschrockene, furchtlose Person

Beispielsätze

• Er musste nur noch ein Jahr durchhalten bis zu seinem Examen.

• Die Bergleute konnten durchhalten, bis sie gerettet wurden.

• Sie hat mit purer Willenskraft durchgehalten.

• Er hat mit purer Willenskraft durchgehalten.

• Anfangen ist einfach, durchhalten mühsam, zu Ende bringen eine Kunst.

• Ich muss weitermachen um jeden Preis und bis zum Ende durchhalten.

• Auf der Buchmesse war es so laut, dass ich trotz meiner Ohrenschützer nicht lange durchhalten konnte.

• Tom hat nicht lange durchgehalten.

• Wir werden bis zum Ende durchhalten.

• Niemand weiß, wie lange der Kranke durchhalten kann.

Wortbildungen

• durchhaltbar
• Durchhalteappell
• Durchhaltebefehl
• Durchhaltebereitschaft
• durchhaltefähig
• Durchhaltefähigkeit
• Durchhaltefilm
• Durchhaltekraft
• Durch­hal­te­pa­ro­le
• Durchhaltepolitik
• Durchhaltepropaganda
• Durchhalterede
• Durchhaltestrategie
• Durch­hal­te­ver­mö­gen
• Durch­hal­te­wil­le

Übersetzungen

• Baskisch: jarraitu
• Englisch:
  • hang on
  • hold out
  • persevere
• Französisch:
  • persévérer
  • persister
  • tenir bon
• Japanisch:
  • 耐える
  • 耐え忍ぶ
• Kurmandschi: li ber xwe dan
• Neugriechisch: αντέχω (andécho)
• Polnisch: wytrzymywać
• Schwedisch: hålla ut
• Spanisch:
  • perseverar
  • persistir
• Ungarisch: kitart

Wortaufbau

Worthäufigkeit